Chapter 34

Bab 34

Bab 34: Seni Mengamuk Api!

Setelah beberapa saat ragu-ragu, Su Ming melihat cahaya yang datang dari rumah tapi dia tidak berjalan ke depan. Dia berjalan kembali ke rumahnya sendiri di bawah sinar bulan, dikelilingi oleh salju yang turun.

Rumahnya dingin. Mungkin itu karena dia pergi selama beberapa hari. Dia bahkan bisa melihat napasnya sendiri mengepul. Seorang pengamat akan merasa kedinginan hanya dengan melihatnya.

Rumah itu tidak memiliki kehangatan. Benar-benar berbeda dibandingkan dengan rumah Lei Chen ketika dia berkunjung.

Su Ming diam-diam mencari kayu bakar dan batu bara. Dia kemudian diam-diam menyalakan api sendirian di rumah. Dia bisa menahan dingin dengan mudah dengan Qi dari praktisi tingkat ketiga dari Alam Pemadatan Darah. Namun untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, dia merasa rumah itu kekurangan sesuatu.

Dia menghela nafas dan menyalakan kayu bakar. Api perlahan menjalar ke seluruh kayu yang ada di tumpukan dan membawa rasa hangat ke dalam rumah. Itu mengusir hawa dingin dan menyebarkan panas ke seluruh penjuru rumah.

Su Ming duduk di samping api dan menatap ke dalamnya, membiarkan pikirannya berkelana saat melakukannya. Dia selalu iri pada Lei Chen, Bei Ling dan Chen Xin sejak dia masih muda karena mereka punya rumah. Mereka memiliki orang tua.

Tidak peduli seberapa baik penatua itu merawat Su Ming, dia tetaplah Penatua suku. Sebagian besar waktunya dihabiskan untuk melindungi dan membantu anggota suku. Sejak kecil Su Ming sudah belajar bagaimana menjadi mandiri. Dia belajar bagaimana hidup sendiri dan yang terpenting, dia belajar bagaimana menyendiri.

Di luar turun salju lebat. Angin juga mengerang saat melewati suku tersebut. Mereka menyebabkan penutup kulit di pintu berkibar, membuat suara berderak. Kadang-kadang, angin akan keluar melalui pintu dan mengepak ke dalam rumah, menyebabkan api bergerak dengan hebat.

Su Ming duduk di dekat api sambil memeluk lututnya saat cahaya dari api menyinari dirinya. Dia melihat ke dalam api dan setelah beberapa lama, dia menghela nafas.

‘Yang lebih tua bilang aku diadopsi … Lalu apakah ayah dan ibuku masih ada ..?’

Mata Su Ming dipenuhi dengan kesepian. Dia telah menyimpan pikiran ini terkubur jauh di dalam selama bertahun-tahun karena dia tidak ingin siapa pun melihat bahwa dia kesepian. Dia selalu menyembunyikannya di balik senyuman.

Namun pada malam bersalju itu, setelah merasakan kehangatan di rumah Lei Chen dan kembali ke rumah kayunya yang dingin¹, dia tidak bisa menyembunyikannya lagi.

“Ayah dan ibu Bai Ling juga tidak ada di sisinya. Aku ingin tahu apakah dia sudah istirahat atau dia seperti aku, duduk di dekat api sambil memikirkan… ”Su Ming bergumam saat mengingat sosok Bai Ling dan tawanya yang seperti lonceng.

Dia tiba-tiba membeku. Di suatu tempat di benaknya dia mulai merumuskan jawaban mengapa dia merasa begitu aneh terhadap Bai Ling. Sebagian dari itu mungkin terkait dengan kecantikannya tapi itu bukanlah alasan utamanya.

Itu terutama karena Su Ming merasakan kesepian yang sama di balik senyum dan kelicikannya.

Seiring berlalunya waktu, kehangatan di dalam rumah meningkat dan mengusir hawa dingin. Tetesan air kental mulai terbentuk di dinding rumah.

Panasnya sepertinya menghangatkan hati Su Ming, menyebabkan kesepian yang dia rasakan sedikit menghilang. Saat itu, seolah-olah surga menentangnya, embusan angin besar bertiup lewat. Ini membawa sejumlah besar salju dari tanah di luar ke dalam suku. Angin begitu kencang, seperti tangan tak terlihat menyapu seluruh suku.

Suara berderit dari rumah Su Ming segera menjadi lebih keras dan bahkan pintu yang terhubung ke penutup kulit pun dibuka. Suara angin menderu-deru segera memenuhi rumah. Sebagian salju juga masuk ke rumahnya dan jatuh ke dalam api. Itu mendesis dengan marah, sebelum mati dengan cepat.

Su Ming mengangkat kepalanya dan melihat ke pintu yang bergetar tertiup angin. Kemudian dia melihat rumahnya yang diserang oleh hawa dingin dengan begitu mudahnya akhirnya mulai menghangat. Dia berdiri diam-diam dan meninggalkan rumahnya. Dia kemudian berdiri di tengah badai salju dan menatap langit.

Garis bulan yang samar-samar terlihat di langit, yang sedang dilanda badai salju.

Saat dia melihat ke bulan, Su Ming memikirkan Sayap Bulan dan mayat yang dia lihat di reruntuhan Suku Api Berserker. Yang terpenting, dia memikirkan kata-kata yang ditinggalkan oleh mayat itu.

“Keinginan untuk mendapatkan Berserk menyebar ke seluruh penjuru bumi. Biarkan api membakar darahku, biarkan pikiranku membakar langit, biarkan api membakar surga menjadi abu … Jika tidak benar, bulan api muncul dari awan di bumi yang tak berujung … Aku akan tenggelam ke dalam pemikiran yang dalam seperti api di milikku darah terbakar, sembilan adalah yang paling tinggi dari semuanya, dan yang satu adalah hukum. Nyalakan Berserker Fires dan sembah sembilan, biarkan kami semua menjadi otoritas Api! ”

Su Ming bergumam. Kata-kata ini muncul di benaknya berkali-kali. Dia masih mencoba untuk memahaminya tetapi merasa kehilangan sesuatu.

‘Keinginan untuk mendapatkan Berserk menyebar ke seluruh penjuru bumi … “Aku mengerti apa yang dia maksud dengan keinginan untuk mendapatkan Berserk. Itu pada dasarnya berarti nafsu untuk Berserk tapi itu bukan sesuatu yang baik… Tapi siapa… sebenarnya persona itu…? Apakah mayat itu berbicara tentang dirinya sendiri…? Sepertinya tidak. ‘

Su Ming duduk di luar rumahnya di tengah badai salju. Baginya, tidak ada bedanya berada di luar atau di dalam rumah. Tidak ada kehangatan di kedua tempat itu.

Setidaknya ketika dia berada di luar, dia memiliki angin sebagai pendampingnya dan dia juga bisa melihat bulan.

‘Siapa persona itu…? Saya tidak tahu. Lalu ada paruh kedua baris, “… menyebar ke seluruh penjuru bumi. Biarkan api membakar darahku, biarkan pikiranku membakar langit, biarkan api membakar surga menjadi abu. ” Garis-garis ini mengilustrasikan sebuah gambar. Seolah-olah mereka sedang membicarakan tentang memadukan api ke dalam darah dan hanya dengan memikirkannya, mereka bisa membakar langit… ‘

Mata Su Ming bersinar cerah. Dia duduk di salju dan memandang bulan di langit saat dia tenggelam dalam pikirannya.

‘Jika tidak benar, bulan api muncul dari awan di bumi yang tak berujung… ”Sesepuh pernah berkata bahwa matahari adalah Yang dan bulan adalah Yin. Apa yang dia katakan masuk akal. Pada siang hari biasanya terasa hangat namun pada malam hari biasanya terasa dingin.

‘Tapi apa bulan api itu? Warna apinya merah. Mungkinkah itu mengacu pada bulan merah, bulan darah? ‘

Su Ming mengerutkan kening, tidak bisa memahaminya.

‘Aku akan tenggelam dalam pemikiran yang dalam saat api di darahku membara, sembilan adalah yang paling utama, dan yang satu adalah hukum. Nyalakan Berserker Fires dan sembah yang sembilan, biarlah kita semua menjadi otoritas Api… ”Ini sepertinya merujuk pada sebuah tindakan… otoritas Api… ‘

Su Ming memandangi bulan di langit saat sebuah pikiran melintas di benaknya, menyebabkan matanya menjadi cerah.

‘Mungkinkah…? Ini sebenarnya adalah Seni Berserker! ‘

Napas Su Ming bertambah cepat. Dia menarik napas dalam. Setelah dia menganalisis kata-kata di kepalanya, keyakinannya bahwa itu benar-benar menyampaikan Seni Berserker bahkan lebih kuat!

‘”Keinginan untuk mendapatkan Berserk menyebar ke seluruh penjuru bumi. Biarkan api membakar darahku, biarkan pikiranku membakar langit, biarkan api membakar surga menjadi abu… ”Kalimat ini sebenarnya berbicara tentang seberapa kuat Seni Berserker!

‘”Aku akan tenggelam dalam pemikiran yang dalam saat api dalam darahku membara, sembilan adalah yang paling utama, dan yang satu adalah hukum. Nyalakan Berserker Fires dan sembah yang sembilan, biarkan kita semua menjadi otoritas Api… ”Kata-kata ini hanya bisa berbicara tentang bagaimana seseorang bisa mempelajari Seni Berserker ini!

‘Itu benar, begitulah seharusnya. Adapun “Jika tidak benar bulan api muncul dari awan di bumi yang tak berujung” … ini seharusnya berbicara tentang prasyarat untuk mempelajari Seni Berserker ini! ‘

Su Ming menjadi cerah. Kata-kata ini telah mengganggunya selama beberapa hari terakhir. Sekarang setelah dia menganalisis mereka, dia segera bersemangat. Meskipun demikian, setelah beberapa saat dia mengerutkan kening lagi.

‘Masih ada yang salah. Prasyarat untuk mempelajari Seni Berserker ini adalah bulan api tapi sekarang bukan… Haruskah aku menunggu beberapa tahun lagi sampai bulan merah darah muncul lagi sebelum aku bisa mempelajarinya? ‘

Su Ming terdiam sampai bulan di langit tergantikan dengan cahaya matahari. Bahkan ketika pagi telah tiba, Su Ming masih belum tahu bagaimana mempelajari Seni Berserker.

Sambil menghela nafas, Su Ming berdiri dan menggerakkan tubuhnya. Ketika anggota suku keluar dari rumah mereka dan mulai menyibukkan diri dengan hari kerja baru, Su Ming keluar dari pemukiman.

‘Persyaratan untuk mencapai tingkat keempat dari Alam Pemadatan Darah adalah 25 pembuluh darah. Saya hanya memiliki 11 pembuluh darah sekarang, jadi saya harus segera berlatih. Saya masih perlu menciptakan Roh Gunung itu juga. Aku ingin tahu apa efeknya nanti. Saya berharap ini akan berguna untuk pelatihan saya. ‘

Su Ming berlari menuju hutan. Kecepatannya meningkat sekali lagi sejak dia mencapai tingkat ketiga dari Alam Pemadatan Darah.

Dia tiba di Black Flame Mountain pada siang hari dan naik menuju gua. Di tengah gunung, senyuman muncul di wajahnya. Dia mendengar suara Xiao Hong. Dia mengangkat kepalanya dan melihat siluet merah tergeletak di samping pintu masuk gua. Di cakarnya ada buah liar, yang menggerogoti secepat kilat. Saat makan, matanya terus berkeliaran.

Ketika Su Ming melihat monyet itu, ia juga melihat Su Ming. Matanya menyala dan berlari menuju Su Ming saat membuang buah yang setengah dimakan. Itu bahkan naik ke punggung Su Ming dan mengeluarkan beberapa tangisan kegembiraan.

Senyuman bahagia muncul di wajah Su Ming dan dia terus mendaki. Tidak lama kemudian, dia sampai di luar gua. Dia menghirup udara pegunungan sebelum naik ke dalam gua bersama monyet kecil itu.

Waktu berlalu dengan damai. Su Ming sekali lagi kembali ke kehidupan sehari-harinya dalam memadamkan tumbuhan dan pelatihan. Pada malam hari, dia juga akan melihat bulan di langit dan memikirkan arti sebenarnya dari bulan api.

Dia bahkan menghabiskan beberapa usaha untuk membuat beberapa lubang kecil di dinding gua yang dia gunakan untuk memadamkan tumbuhan. Ini agar dia bisa mengamati bulan di luar melalui lubang-lubang kecil bahkan jika dia sedang duduk di dalam gua.

Suara teredam keluar dari gua dan seiring berjalannya waktu, suara itu secara bertahap menjadi jauh lebih sedikit. Di hari ketujuh, Su Ming akhirnya berhasil menciptakan Mountain Spirit.

Itu adalah pil biru tua. Aroma obat dari pil itu tidak kuat tetapi ketika dia meletakkannya di bawah hidungnya untuk mengendusnya, itu seperti mengendus udara pegunungan. Ada juga perasaan yang tak terlukiskan berkeliaran di seluruh tubuhnya.

‘Roh Gunung.’

Su Ming berjongkok di luar gua dan melihat pil di tangannya saat dia menyambut matahari terbenam. Pembuatan pil ini jauh lebih sulit baginya daripada Hamburan Debu. Peluang kegagalan sangat tinggi.

Dia sudah menggunakan setengah dari Cloud Gauze Grass yang dia beli kembali tetapi hanya berhasil membuat dua dari mereka. Karena kesulitan dalam menciptakan Mountain Spirit, Su Ming enggan menggunakan salah satunya untuk percobaan.

‘Seharusnya tidak beracun …’

Su Ming mengendus aroma obat yang berasal dari pil. Dia membutuhkan waktu lama untuk mengamatinya, mencoba memutuskan apa efeknya berdasarkan pengalamannya. Secara bertahap, langit menjadi gelap. Saat hari menjadi sangat gelap, mata Su Ming menjadi tegas. Dia memasukkan pil ke dalam mulutnya.

Pil itu berbeda dengan Hamburan Debu. Itu tidak meleleh ketika dia meletakkannya di lidahnya. Su Ming mengerutkan kening. Dia mengunyahnya beberapa kali sebelum pilnya hancur. Lalu dia menelannya.

Meskipun demikian, dia tidak merasakan apa-apa setelah menunggu beberapa saat. Su Ming menyentuh perutnya dan menunggu lebih lama. Dia bahkan kembali ke dalam gua untuk mengaktifkan dan mengedarkan darah di pembuluh darahnya. Meski begitu, sama seperti sebelumnya. Tidak ada perbedaan.

‘Itu aneh…’

Su Ming tenggelam dalam pikirannya yang dalam. Setelah beberapa saat, matanya menjadi cerah dan dia mengambil botol kecil berisi Debu Hamburan dari dadanya dan menelan salah satu pil.

Debu Hamburan segera meleleh di mulutnya dan sedikit panas menyebar ke seluruh tubuhnya. Namun pada saat itu, semburan panas tiba-tiba yang menakjubkan meletus dari tubuhnya!

Catatan Penerjemah:

¹ Nah, untuk semua pembaca yang membandingkan ini dengan RAW, di bab 1 sampai 25, rumah-rumah itu adalah rumah kayu, dan demi konsistensi, rumah-rumah ini akan tetap sebagai rumah kayu, bukan tenda kulit.