Chapter 100

Bab 100

Babak 100: Bunuh Mereka!

Kecerobohan dalam dirinya yang dimiliki seorang remaja sekarang teredam. Selain membantu sesepuh dengan Seni Mengamuk Api Bulan Darah, dia juga memikirkan dan mempertimbangkan konsekuensi dari mengejar orang-orang dari Suku Black Mountain dan membunuh mereka.

Dia telah menyimpulkan bahwa pemimpin suku itu terluka parah dan kehilangan keinginannya untuk berperang. Tiga orang lainnya yang bersamanya juga sama. Namun, pemimpin suku itu bukanlah Berserker biasa. Selain menjadi ajudan Bi Tu yang terpercaya dan memiliki kekuatan yang luar biasa, kecerdasannya juga menjadi alasan mengapa ia berhasil menjadi pemimpin suku.

Nan Song mungkin bisa menakut-nakuti mereka untuk sementara waktu, tapi pria itu mungkin bisa segera membalasnya. Ketika saat itu tiba, pemimpin suku Black Mountain Tribe akan memiliki dua pilihan. Satu, dia bisa menunggu bala bantuan dan mengejar sekali lagi, atau dua, dia tidak bisa menunggu bala bantuan, tapi memilih untuk memulihkan Qi-nya sebelum mengejar mereka lagi.

‘Dari tindakannya setelah Bi Su meninggal, dia akan memilih opsi kedua!’

Kilatan cemerlang berkedip di matanya. Saat dia bergerak maju, dia akan memeriksa semua jejak di sekitarnya sesekali. Jejak kaki yang berantakan dan ranting yang patah mungkin membuat orang lain keluar jalur, tetapi bagi Su Ming, yang melakukan perjalanan ke hutan secara teratur sejak dia masih muda, jejak ini memberikan semua informasi yang dia butuhkan untuk memberitahu ke mana keempat orang dari Suku Black Mountain pergi.

Jejak kaki di salju mungkin berantakan, tetapi kebanyakan dari mereka mengarah ke arah Su Ming. Hanya beberapa yang melakukan perjalanan ke hutan sebelum dia. Kedalaman trek juga memberinya banyak informasi.

‘Shan Hen … membocorkan informasi tentang keberadaan kami yang memungkinkan Suku Black Mountain memasang jebakan, tetapi dia juga bergabung dalam perang melawan Suku Black Mountain. Luka di tubuhnya tidak terlihat palsu… Sebenarnya, untuk membuatnya tampak seperti dia adalah salah satu dari kita, luka yang dideritanya selama pertarungannya dengan pemimpin suku Black Mountain Tribe juga nyata.

‘Itulah satu-satunya cara dia bisa menipu Kakek Nan Song, tetapi orang itu menderita serangan langsung dari Kakek Nan Song, dia seharusnya juga hampir tidak bertahan.

‘Tapi Shan Hen, kenapa kamu mengkhianati Suku Gunung Gelap ..?’

Kebencian dan rasa sakit muncul di mata Su Ming. Dia tidak bisa mengerti mengapa Shan Hen berubah menjadi pengkhianat.

Su Ming masih ingat hal-hal yang telah dilakukan Shan Hen untuk sukunya, bagaimana dia memberikan makanannya kepada orang-orang tua di suku tersebut, dan bagaimana dia berburu taring binatang buas di hutan karena sepatah kata dari La Sus muda. Saat anak-anak bersorak kegirangan, dia tetap mempertahankan wajah yang dingin dan acuh tak acuh, tapi kebaikan di matanya tidak bisa disembunyikan.

Su Ming tidak dapat memahami mengapa dan untuk alasan apa orang seperti itu mengkhianati Suku Gunung Kegelapan dan anggota sukunya.

‘Mungkin dia juga mengalami konflik, dan dia berjuang. Dia membunuh banyak orang dari Suku Black Mountain dalam perjalanan ke sini. Dia bahkan menyuruh Bei Ling dan Kepala Pengawal pergi bersama suku lebih awal. Tapi apa yang dia pikirkan ..? ‘

Su Ming mengepalkan tinjunya dengan erat.

‘Tetap saja, ini tidak bisa mengubah kejahatannya karena mengkhianati kita. Dia … harus membayar harga menjadi pengkhianat! ‘

Matanya dingin membeku. Dia membenci Black Mountain Tribe, tapi sekarang, dia semakin membenci pengkhianat Shan Hen!

Su Ming bergerak seperti hantu sambil terus mengejar targetnya dengan jejak di tanah. Dengan setiap napas yang dia ambil, dia menjadi lebih cepat. Dari jejak kaki di tanah dan tanda di sekelilingnya, Su Ming yakin empat orang dari Suku Black Mountain itu tidak jauh.

Jejak kaki mereka semakin dalam saat dia melanjutkan, yang merupakan tanda bahwa luka yang diderita oleh keempat orang ini semakin parah.

‘Mereka akan mencari tempat yang aman untuk pulih …’

Su Ming berhenti dan menundukkan kepalanya. Dia menatap salju yang mencair yang disebabkan oleh setetes darah di tengah jejak kaki di salju dan menekannya. Seringai dingin muncul di bibirnya.

‘Darahnya belum membeku … Mereka ada di depan!’

Su Ming bangkit dan hendak mengejar mereka ketika dia goyah. Kesedihan muncul di wajahnya yang tabah.

Tidak jauh dari situ, dia melihat seorang anggota sukunya yang telah memilih untuk tetap tinggal agar tidak memperlambat langkah sukunya. Anggota sukunya itu sudah mati. Dia berbaring di sana meringkuk, dan tubuhnya kaku.

Su Ming mengambil beberapa langkah ke depan dan melihat ke wajah yang dikenal di depannya. Anggota suku masih membuka matanya, tidak menutupnya sebelum akhir. Jika tubuhnya tidak jatuh, maka sebelum kematiannya, dia pasti telah melihat ke mana suku itu pergi, berdoa kepada para dewa untuk melindungi sukunya agar mereka bisa tiba dengan selamat di Wind Stream.

Ini adalah anggota suku almarhum pertama yang ditemui Su Ming begitu dia kembali ke hutan. Dia tahu bahwa ini bukan yang terakhir. Selama migrasi, banyak anggota suku memilih tetap di jalur ini. Mereka tidak ingin luka mereka mempengaruhi kecepatan suku.

“Suku itu akan aman …” bisik Su Ming. Dia menatap mata anggota suku itu dan menutupinya dengan tangan kanannya dengan lembut. Duka dan kesedihan di wajahnya sudah tersembunyi. Dia berdiri dengan niat membunuh yang intens dan berlari ke depan.

Su Ming bergerak dengan kecepatan yang sulit dilihat oleh mata. Siapa pun yang melihat hanya akan melihat busur merah darah bergerak dalam garis melengkung dan bergegas sambil berputar ke dalam berbagai bentuk.

Busur merah darah itu berasal dari cahaya bulan merah darah di mata Su Ming. Itu dibentuk oleh pantulan bulan purnama di langit! Saat dia bergerak maju, untaian cahaya bulan turun dari langit dan melilitnya, berubah menjadi lingkaran cahaya bulan. Mereka terbentuk menjadi banyak benang yang tertinggal di belakang Su Ming saat dia berlari, membuatnya tampak seperti dia mengenakan jubah yang terbuat dari sinar bulan.

Waktu berlalu, dan setelah waktu yang dibutuhkan untuk membakar setengah dupa¹, Su Ming melihat pemimpin suku dari Suku Gunung Hitam duduk bersila di atas hamparan salju dengan banyak cabang kering di sekelilingnya hampir seribu kaki darinya . Tiga anggota sukunya yang lain mengelilinginya dan fokus untuk pulih dengan cepat dengan mata tertutup.

Mereka berhenti sekarang ketika pemimpin suku mereka menyuruh mereka karena suasana hatinya terus berubah. Dia memelototi ke arah di mana Suku Arus Angin berada, dan kemarahan muncul di wajahnya.

Dia baru saja menyadari bahwa Nan Song hanya berpura-pura tidak terpengaruh secara misterius, seperti orang sakit yang secara ajaib sembuh. Sebenarnya, jika mereka bertahan sedikit lebih lama dan tidak melarikan diri separah yang mereka lakukan, mereka bisa membalikkan keadaan dan menghancurkan Suku Gunung Kegelapan!

Dia marah, tapi dia juga membenci dirinya sendiri karena takut. Tetap saja, dia orang yang berhati-hati. Meski dia memahaminya, dia tetap memilih duduk dan menyembuhkan lukanya terlebih dahulu. Dengan prediksinya, bahkan dengan kecepatan tercepat mereka, Suku Gunung Kegelapan hanya akan tiba di Arus Angin besok pagi. Jika mereka berempat mengejar mereka dengan sekuat tenaga, mereka akan mengejar mereka dalam dua jam.

Dia juga yakin bahwa mereka berempat tidak akan menemui bahaya. Dalam pengalamannya, mangsa hanya tahu cara lari untuk hidup mereka.

Dia tidak berpikir bahwa akan ada orang di Suku Gunung Kegelapan yang akan kembali dan mengejar mereka. Seluruh Suku Gunung Kegelapan hanya peduli tentang migrasi pada saat ini!

Namun ketika mereka berempat duduk kurang dari waktu yang dibutuhkan untuk setengah batang dupa untuk membakar, embusan dingin muncul, dan salju di tanah jatuh ke atas mereka terangkat oleh angin. Pada saat yang sama, cahaya merah muncul di hutan tidak terlalu jauh dari mereka, mendekati mereka dengan kecepatan yang tak terbayangkan. Mereka bahkan tidak punya waktu untuk bereaksi. Hanya pemimpin suku Black Mountain Tribe yang berhasil membuka matanya tepat waktu setelah merasakan kehadiran itu.

Dia hanya melihat kilatan cahaya merah yang muncul sesaat. Tangisan tajam dan sedih terdengar di telinganya, dan anggota suku di sisinya kehilangan kepalanya saat masih duduk bersila. Darahnya melesat ke langit seperti mata air.

Kehadiran yang membuat kulit pemimpin suku merinding dan rambutnya naik muncul secara tiba-tiba. Ekspresinya berubah, dan dia berdiri, keterkejutan dan ketidakpercayaan terlihat jelas di matanya. Dua orang lainnya berdiri dengan cepat, ketakutan, saat mereka mengamati sekeliling mereka.

“Siapa ini!”

“Siapa ini? Saya sudah melihat Anda! Keluar!”

Kedua orang itu segera berteriak, gemetar. Apa yang baru saja terjadi terlalu cepat. Mereka bahkan tidak punya waktu untuk membuka mata, dan mereka sudah mendengar jeritan kesakitan. Ketika mereka akhirnya membuka mata, mereka melihat leher anggota suku mereka yang dipenggal menyemburkan darah.

Teror yang tak terlukiskan menghantam mereka seperti gelombang pasang. Akar teror itu tidak hanya pada kematian rekan mereka, tetapi juga ketakutan akan hal yang tidak diketahui.

Mereka bahkan tidak melihat bayangan orang di sekitar mereka. Hanya ada keheningan di sekitar mereka, bahkan tidak ada satu suara pun yang bisa terdengar.

Wajah pemimpin suku itu pucat. Dia mengarahkan pandangannya ke sekitar hutan gelap terus menerus, dan ketakutannya tumbuh. Seolah-olah seekor binatang yang menakutkan bersembunyi di dalam hutan yang gelap, dan matanya tertuju pada mereka.

“Mundur!”

Pemimpin suku mengertakkan gigi. Ia tidak berani mengambil resiko dengan hal yang tidak diketahui. Selain itu, silau merah yang dia lihat barusan sebelum menghilang memberinya kesan bahwa mereka tidak berurusan dengan seseorang, tetapi semacam ular merah.

Saat perintah diberikan, dua anggota sukunya yang lain dengan cepat mendekatinya. Mereka bertiga secara bertahap jatuh ke belakang setelah mengambil beberapa langkah mundur, lalu segera berhenti berlari dan dengan cepat mundur.

Mereka tidak memperhatikan bahwa Su Ming sedang berjongkok di semak-semak. Bayangan bulan merah darah bergetar di matanya. Di tangannya, dia memegang kepala berdarah, yang matanya masih tertutup.

‘Kematian tidak menakutkan. Hal yang menakutkan adalah saat menjelang kematian. Orang-orang saya mengalami ketakutan ini dalam perjalanan ke Suku Arus Angin. Mereka disiksa oleh rasa takut ini… Sekarang, saya akan membiarkan Anda mengalaminya. ‘

Ekspresi Su Ming tenang. Selain tujuan ini, dia juga ingin anggota sukunya benar-benar aman. Begitu ketiganya kabur, dia menghilang dengan gerakan cepat.

Jantung pemimpin suku itu berdebar kencang di dadanya. Dia terluka parah. Meskipun dia berada di tingkat kedelapan dari Alam Pemadatan Darah, dengan kondisinya saat ini, dia hanya bisa menggunakan setengah dari kekuatannya dan tidak bisa mencapai kekuatan penuhnya. Kedua anggota suku di sisinya hanya berada di sekitar tingkat keenam dari Alam Pemadatan Darah. Mereka sangat tidak berguna dalam hal memberikan perlindungan padanya.

Perasaan itu tumbuh terutama pada saat itu ketika dia melihat lampu merah berkedip. Bahaya yang dia rasakan membuat jantungnya berdebar kencang. Dia tidak lagi memiliki pikiran untuk mengejar kerumunan dari Suku Gunung Hitam. Dia harus melarikan diri dan bertemu dengan bala bantuan dari Black Mountain.

Saat mereka berlari, dua orang di sisinya dipenuhi dengan alarm. Ketakutan mereka terhadap hal yang tidak diketahui membuat mereka kehilangan semua keinginan untuk bertarung. Mereka hanya punya satu pikiran – untuk lari.

Namun pada saat itu, jeritan tajam yang aneh tiba-tiba datang dari punggung mereka. Pekikan itu terdengar sedih dan melengking, membuat hati mereka yang sudah digantung dengan kecemasan dan ketakutan, tersentak.

Ketika teriakan aneh bergema di belakang mereka, busur merah darah mendekat pada mereka begitu cepat dan tiba-tiba sehingga mereka bertiga hanya melihat kilatan merah dan banyak benang cahaya bulan di belakang cahaya merah itu. Setelah beberapa saat, salah satu orang dari Suku Black Mountain menjerit kesakitan, dan kepalanya meninggalkan tubuhnya, jatuh ke tanah dengan darah mengalir keluar.

Catatan penerjemah:

Sistem pengukuran waktu Tiongkok kuno yang lebih mendalam.

Ada 12 bulan dalam setahun, 5 minggu dalam sebulan, 6 hari seminggu, 12 jam per hari (dan 1 jam dari sistem jam Cina kuno adalah 2 jam dalam jam modern), 4 kuartal dalam satu jam, setiap kuartal setara dengan 3 cangkir teh, 1 cangkir teh sama dengan 2 batang dupa, 1 batang dupa dibagi menjadi 5 bagian, 1 bagian sama dengan 6 jepretan jari, 1 jepitan jari sama dengan 10 kali, 1 instance sama dengan 1 detik.

Dalam standar modern, sekarang ada 8 seperempat hingga satu jam, dan setiap kuartal setara dengan 15 menit.

Saya bisa saja mengonversi ke sistem pengukuran waktu modern, seperti yang saya lakukan dengan jam, tetapi detik dan menit tidak ada saat itu, dan akan aneh jika saya menambahkannya.

Bagaimanapun, ketika literatur Tiongkok kuno berbicara tentang 1 batang dupa atau 1 cangkir teh, sebenarnya mereka berbicara tentang 1 seperempat, yaitu sekitar 15 menit. Saya menggunakan ‘about’, karena waktu yang dibutuhkan untuk setiap dupa untuk membakar berbeda, sama dengan waktu yang dibutuhkan untuk minum teh.

Pokoknya, setengah batang dupa adalah sekitar 7 menit 30 detik.

…Ya.

Oh, sumber pengukuran ini: Tieba Baidu, bukan Wikipedia.