Volume 9 Chapter 4

1

Menuju utara, jauh dari keributan tentara yang bersiap menuju Dataran Katze, Pangeran Barbro Andréan Yeld Ryle Vaiself sedang dalam suasana hati yang buruk.

“Kotoran. Sialan kau, Marquis Raeven…”

Dia tidak bisa menahan kutukan itu.

Karena adik laki-lakinya telah meminjam beberapa anak buah Marquis Raeven dan berpatroli di ibukota untuk menjaga perdamaian selama gangguan iblis, dia telah memberi kesan kepada para bangsawan bahwa dia adalah tipe yang bisa berdiri dan bertarung di garis depan dalam keadaan darurat. Itu membuat pendapat para bangsawan yang telah mendukung Barbro sebagai raja berikutnya mulai goyah. Ada juga fakta bahwa Marquis Raeven mendukung pangeran kedua—beberapa bangsawan telah berpindah pihak.

Tidak menempatkan dirinya di luar sana selama gangguan iblis adalah kesalahan fatal.

Alasan dia tidak dapat meninggalkan istana dan bergabung dengan garis depan adalah karena dia tidak memiliki orang di bawahnya.

Itu sendiri adalah penilaian yang benar. Bahkan jika dia pergi ke depan, tidak ada yang bisa dia lakukan sebagai individu. Dia hanya akan menghalangi. Setan-setan juga bisa menyerang istana.

Kakaknya tidak akan bisa berpatroli tanpa menggunakan pasukan Marquis Raeven.

Barbro yakin bahwa dia telah membuat keputusan yang tepat untuk tetap bertahan. Tapi orang bodoh tidak mengerti itu dan tertipu oleh penampilan. Pada akhirnya, semuanya berjalan sesuai rencana Marquis Raeven.

“Apakah tidak ada yang mengerti tujuannya? Ditambah lagi, yang mereka lakukan hanyalah berpatroli—bukannya mereka benar-benar berpartisipasi dalam perang melawan iblis!”

Jika saudaranya berada di medan perang yang sebenarnya, itu akan terungkap betapa menyedihkannya dia. Dalam hal itu, Marquis Raeven memiliki pikiran yang brilian.

Dan ada satu hal lagi yang menyinggung Barbro.

Betapa menyedihkan pergi ke Carne, desa terpencil itu.

Dia tertinggal dalam perebutan takhta.

Dalam pertarungan melawan kekaisaran ini, dia perlu mencetak beberapa pencapaian dan terlihat seperti pangeran tertua yang seharusnya. Dia harus menunjukkan kepada dunia bahwa dia layak menjadi raja berikutnya; reputasi yang telah dicuri saudaranya darinya akan menjadi miliknya sekali lagi.

Itu membuat pertempuran dengan kekaisaran ini menjadi kritis, tetapi alih-alih berpartisipasi, dia telah diperintahkan untuk melakukan pekerjaan sepele ini seperti pesuruh. Di mana kehormatan dalam berkendara ke desa perbatasan dan menyelidiki hubungannya dengan Ainz Ooal Gown?

Saat itu, rasa dingin naik ke tulang punggungnya.

Mungkinkah perintah itu dimaksudkan untuk mencegahnya mencapai sesuatu?

Ayah sudah memutuskan adikku, dan dia tidak ingin aku melakukan apa pun yang bisa mengakibatkan aku kembali. Itu sebabnya dia mengirimku ke desa tak berpenghuni ini…

Nafasnya semakin sesak. Hatinya membara dengan kebencian pada ayahnya karena menyerahkannya dan menyerahkan tahta kepada adik laki-lakinya hanya karena dia menunjukkan sedikit keberanian.

Hanya secara kebetulan dia melihat orang yang naik di sebelahnya meskipun visi terowongannya gelisah.

“Pangeran, apakah kamu merasa sakit? Haruskah saya memanggil seorang pendeta? ”

Suara melengking dari jarak yang begitu dekat itu menggerogoti otaknya seolah bergema dan membuatnya ingin muntah. Tapi dia menahan diri. Itu sebagian berkat udara musim dingin yang dingin tetapi juga pelatihan kehidupan sehari-harinya dalam menutupi berbagai hal sebagai anggota keluarga kerajaan.

Menunjukkan emosi yang sebenarnya adalah hal yang bodoh.

“Tidak, tidak, jangan khawatir. Saya hanya memikirkan pekerjaan yang diberikan ayah saya ini dan cara terbaik untuk menyelesaikannya. Lebih penting lagi, Baron Nosmartz, kamu pergi mengunjungi petualang pelat adamantite Momon, kan? Bagaimana hasilnya?”

“Aku akan memberitahumu, Pangeran! Ini paling mengerikan! Momon sedang keluar, jadi aku tidak sempat bertemu dengannya sama sekali!”

“Yah, hal-hal ini terjadi. Bagaimanapun, dia adalah petualang peringkat adamantite. Mengapa Anda begitu kesal tentang hal itu? Anda tidak punya janji. Apa yang bisa Anda harapkan?”

“Tidak! Bukan seperti itu. Yang menurutku menyinggung adalah partnernya, Nabe!”

“Nabi? Ohh, ‘Putri Cantik’?”

Barbro ingat keindahan tiada tara yang dia lihat di ibu kota. Dia sama cantiknya dengan adik bungsunya. Dia menginginkannya, tapi dia adalah salah satu tim petualang yang ayahnya berikan. Dia tidak bisa hanya melakukan apa yang dia suka seperti orang biasa.

“Jadi, apa yang dilakukan wanita cantik itu padamu?”

“Dia kejam! Lihatlah ini!”

Nosmartz melepas sarung tangannya untuk memperlihatkan memar biru yang besar.

“Apa? Plat Adamantite atau tidak, dia tidak diperbolehkan melakukan kekerasan terhadap seorang bangsawan!”

“Namun dia tiba-tiba meraih tangan saya dan melemparkan saya keluar.”

Ini tidak cukup informasi untuk melanjutkan. Barbro berhenti menganggapnya serius. Pasti ada alasan mengapa baron itu bersembunyi.

“Pangeran! Saya mohon, bawa palu besi Anda ke atas dara bodoh itu! ”

Bisakah saya menggunakan ini untuk keuntungan saya dan membuatnya melakukan apa pun yang saya inginkan?

Barbro bertanya-tanya.

Apakah ada cara untuk membantu baron sambil menjadikan wanita itu miliknya? Dia tidak bisa memikirkan satu pun. Baron idiot inilah yang dia hadapi; pria itu mungkin akan menganggap pangeran berhutang budi padanya.

Orang ini benar-benar tidak berguna. Nah, untuk saat ini aku akan tetap dekat dengannya, dan begitu aku menjadi raja, dia akan menjadi orang pertama yang aku putuskan. Sampai saat itu, saya akan menggunakan dia sebaik mungkin.

Tetapi bahkan ketika dia membuat perhitungan itu, kenyataan tenggelam ke perutnya bahwa bahkan pria ini memiliki wilayah dan kekuatan militernya sendiri, namun dia tidak—dia harus meminjam kekuatan jika dia ingin bertarung.

Menanggapi mata penuh harapan baron, Barbro membuat janji kosong yang sama. “Aku akan memperhitungkannya saat aku menjadi raja!”

“Terima kasih, Yang Mulia!”

Barbro tidak ingin berbicara dengan orang bodoh yang membungkuk itu lagi, jadi dia menoleh ke salah satu ksatria Marquis Beauleurope yang sedang berkuda di dekatnya. Dia adalah salah satu komandan pasukan elit marquis.

“Hei, ada yang ingin aku tanyakan padamu.”

“Ada apa, Yang Mulia?”

Sebenarnya, tidak ada apa-apa. Tapi dia tidak bisa mengatakan dengan baik bahwa itu adalah cara yang nyaman untuk memotong pembicaraan dengan baron. Ketika dia berhenti sebentar untuk mengajukan pertanyaan yang tepat, pikiran tidak menyenangkan dari sebelumnya kembali.

Seluruh alasan Barbro menuju desa perbatasan adalah karena Marquis Beauleurope telah menyarankannya. Yang berarti…

Apakah si marquis mengkhianatiku? Apakah dia membelot ke sisi kakakku?

Dia ingin percaya bahwa itu tidak mungkin benar.

Dia telah mengambil putri lelaki itu sebagai istrinya dan bergaul baik dengannya sebagai menantu laki-lakinya. Jika Barbro berhasil naik takhta, Marquis Beauleurope akan menjadi yang paling penting dari enam bangsawan besar. Jika dia beralih ke sisi saudara laki-laki Barbro, dia hanya akan berakhir dalam konflik dengan Marquis Raeven. Tapi apa alasan lain yang bisa membuatnya menyarankan ini?

Jadi aku…aku dikirim ke desa terpencil ini agar mereka bisa menyebarkan ide bahwa aku tidak melakukan sesuatu yang berguna dalam perang?

“Apakah Anda membutuhkan sesuatu, Yang Mulia? Haruskah kita istirahat? ”

“-Diam.”

Kebencian yang tidak bisa dia tahan bocor.

Dia bisa melihat bahwa ksatria itu terkejut, tetapi dia masih tidak bisa menahan diri.

Meludahkan pembunuhan dari celah di antara giginya, Barbro berkata, “Aku punya perintah untukmu. Kita akan menyelesaikan urusan Carne ini dengan cepat dan menuju Dataran Katze. Lakukan persiapan tersebut secara paralel dengan kegiatan kita saat ini. Jika kita tiba di Carne, selesaikan misi kita segera, dan segera kembali, kita harus mencapai E-Rantel sebelum malam tiba. Kita akan tidur sebentar dan pergi ke Dataran Katze sebelum matahari terbit.”

Ksatria itu mengerutkan alisnya.

“Dengan segala hormat, saya pikir itu akan sangat sulit. Silakan lihat ini: Formasi kami mencakup tiga ribu lima ratus tentara marquis dan seribu lima ratus dari para bangsawan yang mendukung Yang Mulia dengan total lima ribu. Untuk menyelesaikan pekerjaan kami dalam waktu singkat, kami membawa lima puluh gerobak yang diisi dengan persediaan alih-alih gerombolan petugas logistik. ”

“Aku tahu itu, jadi apa masalahnya?”

“Perinciannya adalah empat ribu lima ratus prajurit dan lima ratus di atas kuda. Bahkan jika kita menyelesaikan masalah Carne dalam waktu kurang dari satu jam, akan sangat terburu-buru untuk kembali ke E-Rantel pada malam hari.”

“Tapi aku bertanya padamu. Saya akan bertanya lagi: Apa masalahnya? Kami hanya akan bergegas jika kami perlu terburu-buru. ”

“Pangeran … Beberapa prajurit akan kelelahan.”

“Sepertinya kamu salah paham tentang sesuatu. Sejujurnya, tidak ada alasan yang baik bagi kami untuk pergi ke desa kecil dan terpencil ini. Yang perlu kita lakukan adalah mengalahkan kekaisaran di Dataran Katze. Anda salah satu anak buah marquis, bukan? Lalu saya bertanya kepada Anda: Apakah ini perang di mana kita mampu membuat lima ribu orang tidak melakukan apa-apa? Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?”

Ksatria mengerucutkan bibirnya.

“Jangan memprioritaskan hal yang salah. Beberapa prajurit akan kelelahan? Cambuk mereka agar mereka terus berlari. Anda telah dikumpulkan di sini untuk bertarung di Dataran Katze.”

Dan untuk meningkatkan reputasi saya.

“…Anda benar, Yang Mulia. Dipahami.”

Ksatria itu menundukkan kepalanya.

“Begitulah seharusnya kamu merespons sejak awal! Rencanakan jam berapa kita akan mencapai E-Rantel dan jam berapa kita akan berangkat lagi. Detailnya adalah tanggung jawab Anda. ”

“Ya, Yang Mulia. Saya akan segera bertemu dengan yang lain dan kembali dengan jawaban yang Anda inginkan.”

Ksatria yang memacu kudanya ke rekan komandannya sudah hilang dari pikiran Barbro.

Apakah ayah saya membenci saya? Atau apakah dia begitu pikun sehingga dia tidak bisa lagi mengambil keputusan yang tepat? Apakah itu sebabnya dia mencoba memberi saudaraku takhta? Itu harus pergi ke yang tertua. Jika tidak, dia akan memusuhi para bangsawan.

Dia bertekad untuk mengubah situasinya yang benar-benar tidak menguntungkan. Dia akan membuat mereka menyesal memberinya lima ribu orang.

Itu adalah pemikiran yang mendorong Barbro.

“Baron!”

“Y-ya, Yang Mulia!”

“Aku berharap banyak darimu!”

Dia merasa suara yang bersemangat itu mengatakan sesuatu, tapi itu masuk ke telinga kanan dan keluar dari telinga kiri.

Sialan kau, Zanac. Anda bisa tinggal di ibukota menyesali kekacauan yang Anda buat.

Pria itu adalah saudaranya, dan mereka berbagi darah, tetapi dalam perebutan takhta, dia adalah musuh yang harus disingkirkan. Dan itu bukan seolah-olah dia mencintainya atau apa pun. Dia tidak akan membunuhnya, tetapi jika dia menghalangi jalannya, dia tidak akan ragu untuk melakukannya.

Saat aku menjadi raja…apa yang bisa kulakukan dengannya? Haruskah aku membunuhnya agar dia tidak menjadi penyebab berkumpulnya bangsawan idiot? Apakah itu akan sia-sia? Jika dia seorang wanita, akan ada banyak kegunaan untuknya, tapi… Dia tidak terlalu pintar, tapi adik perempuan kita yang pintar. Aku harus menjualnya kepada penawar tertinggi… Aku tidak ingin garis keturunan kerajaan berlanjut melalui dia, jadi yang terbaik adalah menikahinya dengan keluarga kerajaan dari negara yang jauh, tapi… Yah, jika dia berguna dalam membangun basis kekuatan saya, saya bisa memikirkannya sedikit lagi.

Mata Barbro menjadi jauh, terpesona pada visi idealnya tentang Kerajaan Re-Estize.

Dia duduk di atas takhta, para bangsawan di hadapannya menundukkan kepala mereka …

Para pengikutnya, yang melaksanakan setiap perintah yang dia berikan…

“Itu akan sangat bagus.”

Dia mendapati dirinya menyeringai sedikit dan dengan cepat menutupinya dengan tangan.

Saat ini, mereka akan menyelesaikan bisnis mereka di Carne, dan kemudian pertanyaannya adalah seberapa cepat mereka bisa sampai ke E-Rantel. Apakah mimpinya menjadi kenyataan atau tidak akan tergantung pada cabang di jalan itu.

…Dengan asumsi aku memaksa para prajurit untuk bergegas—yang penting adalah kembali sebelum perang dimulai. Atau bagaimana jika kita menunggunya untuk memulai dan kemudian masuk sebagai penyergapan?

Dia pikir itu ide yang sangat bagus, tapi dia tidak yakin dia bisa mengarahkan pasukannya ke posisi untuk menyerang dari sisi atau belakang mereka.

Dia ingin menyerahkannya kepada para ksatria, tetapi menempatkan orang lain yang bertanggung jawab sepertinya bukan rencana yang baik mengingat tujuannya adalah untuk mencapai sesuatu yang akan memenangkan tahtanya.

Saat dia mencoba memikirkan apa yang bisa dia lakukan untuk bersinar paling terang dan terpilih sebagai raja berikutnya, dia mendapat ilham.

Bisakah saya menggunakan orang-orang Carne untuk bernegosiasi dengan Ainz Ooal Gown?

Seolah-olah seberkas cahaya memancar dari atas.

Ini adalah plot yang optimal.

Terlepas dari mengapa Ainz Ooal Gown menyelamatkan orang-orang Carne, Barbro merasa dia harus bisa menggunakannya sebagai alat tawar-menawar.

Jika kastor Ainz Ooal Gown ini, yang belum pernah dia dengar, mundur dari perang, kekaisaran akan kehilangan casus belli dan terpaksa mundur kecuali mereka ingin dicap sebagai penjajah.

Dan jika yang menyebabkan mundurnya kekaisaran adalah tindakan Barbro…

Itu akan luar biasa! Ayah tidak akan bisa mengabaikan pendapatku lagi. Saya praktis akan dijamin menjadi raja.

“Bagus! Paling luar biasa.”

Jika Ainz Ooal Gown kebetulan menyelamatkan Carne saat dia lewat, dia mungkin tidak akan mundur dari perang. Dalam hal ini, dia bisa menyerahkan senjata kepada penduduk desa dan memaksa mereka untuk bertarung. Ini adalah mobilisasi umum bangsa. Penduduk desa Carne tidak mungkin menolak.

Tampaknya raja telah memaafkan mereka karena tidak menanggapi wajib militer, tetapi itu sebelum situasi berubah. Saat memainkan sesuatu dengan telinga di tanah, terserah komandan—Barbro, dalam hal ini.

Jika Ainz Ooal Gown membunuh para petani Carne, maka itu menunjukkan orang macam apa dia, dan mereka bisa menggunakannya sebagai propaganda. Itu akan terkait dengan propaganda anti-kekaisaran karena itu mendukungnya.

Barbro gemetar pada kesempurnaan rencananya.

Jika dia jujur, dia mengira kakaknya lebih pintar, tetapi ternyata tidak. Dia tergerak untuk menemukan begitu banyak kemampuan terpendam dalam dirinya.

2

Untuk sebuah desa kecil, musim dingin adalah neraka. Itu adalah hari-hari menunggu di dalam memikirkan musim yang lebih hangat. Jika musim semi terlambat atau panen musim gugur tidak cukup besar, mereka akan terpaksa memakan benih padi mereka dan terkadang masih mati kelaparan.

Tidak banyak kerja lapangan, tetapi kehidupan di desa pertanian berarti pekerjaan tidak pernah sulit ditemukan. Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan di rumah. Merawat ternak; memperbaiki alat pertanian; dan rumah, gudang, dan istal juga perlu dirawat—tidak ada waktu untuk beristirahat.

Dan di Carne, mereka mulai beternak babi sehingga mereka tidak hanya bergantung pada perburuan penjaga hutan untuk memberi makan raksasa pemakan daging. Mereka mampu membeli babi-babi itu dengan penghasilan yang didapat dari ramuan berharga yang dibawa.

Para goblin akan membawa babi ke Hutan Tove dan meminta mereka memakan akar pohon dan sejenisnya. Mereka hanya memiliki sedikit karena proyek ini masih dalam tahap percobaan, tetapi jika semuanya berjalan dengan baik dan mereka berhasil melewati musim dingin dengan babi, mereka mungkin akan menambah jumlah mereka di masa depan.

Biasanya jika petani mengeluarkan hewan untuk digembalakan, mereka harus membayar pajak kepada pemilik tanah, tetapi untungnya Carne tidak harus membayarnya. Tove Woodlands adalah rumah bagi monster; mereka tidak dianggap sebagai bagian dari alam manusia.

Masa depan Carne cerah.

Dan itu semua berkat Ainz Ooal Gown, yang telah menyelamatkan desa dan mendukungnya dengan berbagai cara, serta prajurit Raven Black, Momon, yang menjinakkan Raja Hutan yang Bijaksana. Banyak penduduk desa yang berterima kasih kepada mereka. Beberapa bahkan menyebut mereka bersama para dewa dalam doa mereka saat sarapan.

Karena mereka dipenuhi dengan harapan, kepala desa yang baru, Enri Emmott, memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

Pada hari itu lagi, Enri, ditemani oleh Nfirea, menuju sebuah gudang.

Di desa perbatasan kecil seperti Carne, semua penduduk beroperasi bersama seperti keluarga. Jika tidak, mereka tidak akan bisa bertahan hidup. Mereka berbagi alat pertanian, membantu satu sama lain dengan makanan, dan bahkan bergantian menggunakan lembu untuk membajak ladang mereka.

Jadi penduduk desa semua merawat ternak, dan mereka bersama-sama mengatur pakan mereka. Ini adalah gudang tempat mereka menimbun jerami yang berfungsi sebagai makanan lembu selama bulan-bulan musim dingin.

Enri membuka pintu dan masuk ke dalam. Nfirea mengikuti beberapa saat kemudian. Enri melanjutkan lurus ke gunung jerami dan duduk. Pantatnya tenggelam.

Nfirea menutup pintu dan duduk di sebelahnya. Dia menggunakan mantra untuk memancarkan cahaya putih ke seluruh area.

“Kepala Sekolah, simpan waktu bermain untuk nanti. Saya ingin Anda memeriksa apakah ada cukup jerami dan membuat banyak keputusan.”

“Kamu memanggilku ‘kepala wanita’ lagi …”

Nfirea tertawa kecil mendengar suaranya yang sedih.

“Eh, tidak apa-apa jika kamu ingin memanggilku ‘kepala wanita’! Lagipula, itu hal kecil dibandingkan dengan Arg dan teman-temannya yang berpikir bahwa jika aku mencobanya, aku bisa menghancurkan goblin dengan tangan kosongku!”

Setelah dia memenangkan setiap pertandingan panco melawan Arg dan yang lainnya, bahkan penduduk desa sepertinya bertanya-tanya apakah rumor itu benar, yang seperti taruhan di hatinya. Kebetulan, para ogre tidak berpartisipasi. Jika dia kalah melawan mereka, dia tidak akan membuat kesan yang tepat, dan jika dia entah bagaimana menang atau bahkan bertarung dengan baik, dia tidak akan pernah pulih.

Jika saya melewatkan kesempatan saya dengan Nfi, saya mungkin tidak akan pernah bisa menikah!

Tangannya berkeringat, yang dia benci.

“Oh, haruskah aku membuka jendela? Lagipula di luar sekarang kering, jadi tidak masalah jika kita membukanya.”

“Hah? Tidak apa-apa, bukan? Ditambah lagi, aku sudah membuatkan kita cahaya ajaib.”

“Apa kamu yakin? Jika Anda baik-baik saja dengan itu, maka saya baik-baik saja. ”

Cahaya ajaib lebih terang dari sinar matahari. Yang Enri maksudkan adalah, karena masih terang, mungkin sia-sia menggunakan sihir. Yah, dia juga ingin mengubah suasana hati. Tidak ada alasan khusus, jadi dia tidak peduli bahwa dia mengatakan tidak. Tapi Nfirea bereaksi dengan cara yang aneh. Dan telinganya berwarna merah cerah.

Apakah dia menggunakan mana sebanyak itu? Dari apa yang saya dengar, hanya cahaya ajaib tidak membuat Anda lelah … Mungkin dia membaca beberapa mantra sebelum kita datang ke sini? Sebenarnya, dia berbau harum, berbeda dari aroma ramuan biasa…

“A-apa, Enri?”

Dia mendekatkan hidungnya padanya dan mengendusnya. Suaranya menjadi panik.

“Hmm? Mm… tidak ada. Sesuatu yang berbau harum, itu saja.”

“O-oh? Yah itu membuatku bahagia. Ini cologne yang aku buat.”

“Wow, apakah kamu akan menjualnya di kota? Anda mungkin bisa mendapatkan harga yang cukup bagus. ”

“T-tidak, itu bukan idenya…”

“Hmm. Yah, apa pun. Bagaimanapun, jerami di sini baik-baik saja. Siap untuk pergi ke yang berikutnya? ”

“Yy-ya. Tapi pertama-tama, mari kita periksa beberapa hal di sini. Diluar dingin.”

“… Di sini juga tidak terlalu hangat, tapi… Yah, tidak apa-apa.”

“J-jadi ada beberapa hal yang ingin aku diskusikan denganmu.”

Nfirea tampak gugup di sebelahnya.

Aku ingin tahu apa yang salah.

Profilnya bermandikan tatapan bertanya Enri, Nfirea mengeluarkan setumpuk kertas.

Mereka ditutupi dengan huruf-huruf kecil. Enri telah belajar membaca, tetapi sejauh yang dia bisa lihat dari pandangan sekilas, ada banyak kata yang tidak dia ketahui.

“Hal pertama adalah pengadaan makanan untuk Arg dan orang-orang yang selamat dari suku goblin dan para ogrenya.”

“Apa? Bukankah kita baik-baik saja untuk saat ini? Mereka membantu kami dengan panen gandum musim gugur, dan kami membeli makanan untuk para ogre dari kota.”

“Ya, dan berkat ramuan mahal yang kami jual, kami bisa membeli cukup makanan. Kami pasti memiliki cukup untuk menghadapi satu musim dingin. Kita akan baik-baik saja meskipun populasinya sedikit meningkat. Tapi aku sadar kita mungkin akan mendapat masalah jika jumlahnya meningkat lebih banyak, jadi mungkin kita harus memikirkan cara lain untuk mendapatkan makanan.”

Sudah ada empat belas goblin dari suku Arg yang tinggal di desa sekarang. Bukan seolah-olah mereka bereproduksi. Itulah berapa banyak yang telah melarikan diri dari Ular Ajaib dari Barat dan Raksasa dari Timur.

“Hm. Saya pikir kita baik-baik saja, tetapi haruskah kita kembali ke E-Rantel untuk membeli lebih banyak makanan untuk berjaga-jaga? Sungguh, saya ingin menghemat uang dan membeli peralatan pertanian besi.”

“Jika kita memiliki peralatan besi untuk para ogre, membersihkan lahan di musim semi akan berjalan jauh lebih cepat… Kurasa satu-satunya masalah adalah orang akan berpikir ada sesuatu yang aneh jika kita memesan peralatan berukuran ogre yang tidak bisa dimiliki manusia. menggunakan.”

“Apakah akan menimbulkan masalah jika orang mengetahui kami memiliki ogre yang bekerja di desa?”

Ketika pemungut cukai berkunjung di musim gugur, dia membuat Jugemu dan semua subhuman bersembunyi. Mereka menyembunyikan bagian mereka dari panen gandum juga, yang cukup banyak.

Karena pemerintah mengerti bahwa Carne telah diserang oleh ksatria kekaisaran, mereka diizinkan untuk lolos dengan pajak yang lebih sedikit, yang merupakan keberuntungan. Mereka juga telah dibebaskan dari permintaan tenaga kerja selama beberapa tahun.

Itu bukan hanya permintaan maaf karena tidak bisa melindungi mereka; para pejabat tampaknya benar-benar merasa bersalah. Enri mengira mereka akan curiga dengan tembok indah yang mengelilingi desa, tapi yang dia katakan hanyalah, “Pemain yang hebat…,” dan mereka menerimanya tanpa menyelidiki lebih jauh. Itu membuat Enri berpikir mungkin mereka bisa lolos dari para ogre juga, tapi kemudian Nfirea menghilangkan harapan itu.

“Pasti kesulitan. Dalam skenario terburuk, sebuah tim akan dikirim untuk memusnahkan mereka.”

“Itu sangat buruk!”

“Kamu bisa marah, tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa. Biasanya ogre adalah monster berbahaya yang memakan manusia. Jangan lupa bahwa satu-satunya alasan kita hidup berdampingan dengan mereka adalah karena Jugemu dan yang lainnya lebih kuat.”

“Aku tidak lupa…”

“Masalah lain yang ingin saya bicarakan adalah bagaimana kami akan merekrut lebih banyak orang untuk tinggal di sini, karena kami tidak memiliki cukup tangan. Akan sangat bagus jika mereka datang pada saat pembukaan lahan musim semi.”

“Itu bisa rumit. Dan apa yang baru saja kau katakan membuatku berpikir itu mungkin menyusahkan karena orang-orang akan melihat goblin dan ogre dan lari— Apa?” Enri bertanya. Nfirea telah bertingkah aneh sepanjang waktu, seperti dia tidak benar-benar hadir pada saat itu.

“Hah?! Ah, tidak apa-apa.”

Dia sulit percaya bahwa itu bukan apa-apa. Mungkin dia lelah lagi? Pacarnya memiliki kebiasaan buruk kehilangan dirinya dalam pembuatan ramuan.

Ketika Enri mengerutkan alisnya, Nfirea mengambil napas dalam-dalam dan bersandar padanya.

Hmm? Jadi mungkin dia lelah? Sepertinya dia melakukan banyak eksperimen setiap hari… Tapi kurasa agak dingin tidur di sini. Di dalam jerami, mungkin hangat, tapi…

Saat dia memikirkan hal-hal itu, tubuh Nfirea secara bertahap menjadi lebih berat saat dia bersandar padanya.

Aku ingin tahu apa yang salah. Dia harus benar-benar menjadi sedikit lebih kuat… Dia perlu makan banyak daging. Saya tidak bisa mendorong gaya hidupnya untuk tidak makan dan tidur untuk bekerja.

Enri tiba-tiba merasa ingin menggodanya, jadi dia memutuskan untuk memberikan tekanan sebagai balasannya. Dia bermaksud untuk menjadi dorongan ringan, tetapi dia akhirnya benar-benar mendorong.

“Aduh!”

Nfirea menatap Enri dengan kaget dan bingung. Wajahnya merah cerah.

Ya, memalukan bagi seorang pria untuk kalah dari seorang gadis, bukan? Kalau begitu lebih baik kau makan dagingmu.

Saat dia santai, Nfirea, dengan mata tertutup, menjatuhkan diri ke atas jerami.

Selama beberapa detik, keheningan di antara mereka.

“…Ada apa, Nfi? Apakah kamu lelah?”

Dia duduk, tampak sangat merah. “Nn-nah. Tidak apa; Saya baik-baik saja.”

“Nyonya Enri!”

Pintu dibuka tanpa banyak ketukan dan dengan sangat kuat hingga menimbulkan bunyi dentuman keras .

“Hehe!” Teriakan aneh keluar dari Nfirea. “Ke-ke-kenapa?”

“Sangat menyesal mengganggumu! Tapi ini darurat!”

“Apa yang sedang terjadi?”

Enri belum pernah melihat Jugemu begitu bersemangat sejak serangan troll. Perasaan tidak enak merayapi tulang punggungnya.

“Ada tentara! Pasukan sedang menuju ke sini!”

“Apa? Apa di dunia? Tentara negara mana itu? ”

“Karena kami tidak tahu puncaknya, kami belum yakin. Tapi ada lebih dari satu, jadi…kami pergi duluan dan menutup gerbang! Apa yang harus kita lakukan?”

“Um! Umm, lambang apa yang paling sering kamu lihat? Aku mungkin mengenalinya.”

Saat Nfirea mendengarkan penjelasan Jugemu, ekspresi bingung muncul di wajahnya.

“Itu aneh. Itu bendera kerajaan. Jika aku tahu lambang para bangsawan, aku akan tahu siapa itu, tapi…”

Carne adalah desa perbatasan; di luar itu tidak ada apa-apa selain hutan. Itu berarti tujuan mereka pasti Carne, tapi tidak ada alasan bagi mereka untuk datang.

“Mengapa mereka datang ke sini? Apakah kamu punya ide, Nfi?”

“Maksudmu mengapa tentara kerajaan menuju ke desa kita? Jika mereka mengincar Tove Woodlands, akan aneh jika membawa militer. Mereka hanya akan mengirim petualang sebagai gantinya. Selain itu…mungkin perang saudara?”

“Mungkinkah itu benar-benar?”

“Kudengar raja kita sebenarnya tidak terlalu kuat. Rupanya, para bangsawan dan dia terkunci dalam perebutan kekuasaan. Jadi mungkin mereka datang ke Carne karena kita adalah bagian dari wilayah raja dan mereka ingin menyerangnya?”

Enri praktis bisa mendengar darah mengalir dari wajahnya—karena desa mereka mungkin sekali lagi menjadi sasaran kengerian invasi.

Tapi kita tidak sama seperti dulu.

Enri menghadapi masalah ini secara langsung.

“Mari kita setidaknya beberapa orang melarikan diri ke hutan sebelum pasukan tiba!”

“…Maaf, Nona Enri, kami terlambat menyadarinya, jadi jika kami lari sekarang, kami harus meninggalkan semuanya. Ini juga musim dingin, dan ketika ada kemungkinan besar monster akan keluar dari hutan, tangan kita akan penuh hanya untuk menjaganya.”

Enri bergidik melihat ekspresi sedih Jugemu.

Jika tentara membakar desa mereka selama musim dingin ini, mereka tidak akan memiliki kesempatan untuk bertahan hidup.

“Lalu… Kalau begitu ya! Jika kita tidak bisa membawa makanan dan barang-barang, mari bersiap untuk bertarung sambil bersembunyi sebanyak mungkin!”

“Ya, itu rencana yang brilian, Enri! Ruang bawah tanah yang kami gunakan untuk menyembunyikan ogre, Jugemu, dan semua orang ketika pemungut cukai datang seharusnya belum penuh. Mari kita taruh semuanya di sana! ”

Siap untuk beraksi, Enri menyadari bahwa dia belum mengajukan pertanyaan kritis.

Berapa banyak. Berapa banyak penduduk desa yang mereka butuhkan tergantung pada berapa banyak tentara yang ada.

“Ada berapa? Seratus atau lebih?”

“Tidak…”

Cara Jugemu menghilang, Enri dipenuhi dengan keinginan untuk menutup telinganya.

“Lebih dari itu… Beberapa ribu.”

Enri berkedip. Nfirea di sebelahnya melakukan hal yang sama.

“Sepertinya setidaknya empat ribu.”

“Apa yang…? Mengapa begitu banyak…?”

“Saya tidak bisa membayangkan apa yang mereka pikirkan. Alasan apa yang mungkin ada untuk mengirim tentara sebanyak itu ke desa ini…? Enri, apakah ada kemungkinan kabar tentang goblin itu tersebar?”

“Tidak, pasti tidak,” jawab Enri segera.

Dia bisa memikirkan semua yang dia inginkan, tetapi tidak ada alasan informasi itu bocor. Ada transplantasi baru, tetapi mereka terutama adalah jenis orang yang lebih mempercayai goblin daripada manusia. Dan sejak serangan troll, transplantasi dan penduduk setempat benar-benar bersatu sebagai sebuah komunitas.

Satu-satunya orang lain adalah para petualang yang berkunjung dari kota—mereka sudah pergi sekarang, tapi Nfirea yakin bahwa Momon dan Nabe tidak akan membocorkan informasinya.

“Kalau begitu… Kita harus bersiap untuk melarikan diri dan bertanya mengapa mereka datang. Pertarungan seharusnya menjadi… pilihan terakhir kita.”

Mencoba melawan empat ribu tentara sama saja dengan bunuh diri.

“Seperti yang kamu katakan, Master Nfi, itu satu-satunya pilihan kami… Melawan sebanyak itu tidak mungkin.”

“Ya. Jadi kita akan mengulur waktu dengan ide untuk melarikan diri. Oke, ayo pergi!”

Mereka menyuruh penduduk desa yang telah bersiap untuk bertahan di dekat gerbang pergi dan menyembunyikan makanan dengan para raksasa. Enri, Jugemu, dan pasukan goblin, ditambah Brita dan beberapa anggota regu bela diri adalah satu-satunya yang tersisa. Brita telah tiba di depan yang lain, dan Enri memiliki pertanyaan untuknya. Yang pertama, tentu saja, adalah siapa yang datang — bendera bangsawan mana mereka — tetapi sayangnya, Brita tidak memiliki jawabannya.

Dia mengatakan dia telah meninggalkan informasi semacam itu kepada orang lain. Itu adalah momen yang membuat nilai pengetahuan meresap bagi Enri, jadi dia menunggu Nfirea kembali dengan laporannya dari menara pengawas.

Dari balik dinding terdengar suara beberapa langkah kaki kuda, lalu suara yang meninggi.

“Saya datang sebagai utusan untuk pangeran tertua, Yang Mulia Barbro Andréan Yeld Ryle Vaiself dari Kerajaan Re-Estize. Buka gerbang ini dan biarkan kami masuk!”

Enri hampir tidak bisa mempercayai telinganya.

Dia telah mendengar banyak hal mengejutkan dalam sepuluh menit terakhir, tetapi yang satu ini mungkin berhasil.

“I-pangeran tertua ?!”

Mengapa ada orang yang begitu tinggi di sini?

Itu sangat membingungkan sehingga dia bertanya-tanya apakah dia sedang bermimpi.

Tapi Nfirea hampir tersandung dirinya berlari kembali dari menara pengawas dan memastikan bahwa apa yang dikatakan utusan itu benar.

“Bendera raja ada di sana bersama yang lain. Hanya seseorang yang berhubungan langsung dengan keluarga kerajaan yang bisa menggunakannya!”

“Hah? Jadi apa artinya itu?”

“Itu berarti seorang anggota keluarga kerajaan datang ke sini memimpin pasukan!”

Tanpa tahu apa yang sedang terjadi, Enri tiba-tiba berteriak, “Ke-kenapa dia membawa pasukan ke desa perbatasan kecil seperti ini?!”

“Bagaimana penduduk desa tahu? Kami berada di wilayah raja, jadi melakukan apa yang dikatakan pangeran adalah cara yang tepat untuk menangani ini. Atau apakah Anda lebih suka tidak patuh dan memberontak ?! ”

Enri menggigil.

Membuka gerbang adalah hal yang benar untuk dilakukan sebagai subjek kerajaan. Tetapi…

Dia bertukar pandang dengan Jugemu, yang berdiri di sampingnya.

Dia tidak bisa membuka gerbang. Dia harus membiarkan goblin dan ogre bersembunyi terlebih dahulu.

“Ah, nyonya. Kita akan bersembunyi di tempat persembunyian secepat mungkin. Tolong beri waktu untuk kami sampai saat itu. ”

Enri mengangguk. Dia menyesal memberikan instruksi untuk menyembunyikan makanan di sana, tetapi sudah terlambat sekarang.

“Saya ulangi. Buka gerbangnya!”

“M-maaf! Saat ini, kami sedang bersiap untuk menerima sang pangeran! Tolong tunggu sebentar lagi!”

“Kami hanya akan bolak-balik lagi, wanita! Apakah Anda yang bertanggung jawab atas desa ini? Buka gerbangnya sekarang juga!”

“…Kenapa kamu begitu terburu-buru?!” Enri berteriak dengan cemas. Dia mengerti betul bahwa itu tidak sopan, tetapi dia pikir itu mungkin tentara negara lain yang hanya berpura-pura menjadi milik kerajaan.

Carne telah memperkuat pertahanannya sampai-sampai pemungut cukai terkejut.

Apakah akan sangat aneh jika negara lain ingin menggunakan desa sebagai benteng? Bagaimanapun, troll mencoba menjadikannya sarang mereka.

Untuk pertama kalinya, tanggapannya adalah diam. Ada keraguan di udara.

“Kenapa kamu tidak menjawab?! Anda seharusnya tidak benar-benar menjadi tentara kerajaan! ” teriaknya, suaranya serak karena panik dan kesal. Itu akhirnya mendapat balasan.

“… Seorang kastor bernama Ainz Ooal Gown pernah datang ke kota ini, kan?”

Bayangan penyelamat desa muncul di benak Enri.

“Kastor itu telah memusuhi kerajaan. Jadi karena Anda sudah melakukan kontak dengannya, kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan. ”

Enri sangat terkejut dia tidak bisa mengatakan apa-apa.

Tapi salah satu anggota regu bela diri berbicara dengan suara rendah yang hanya bisa didengar oleh pihak mereka. “Jika pria hebat itu menentang kerajaan, maka kerajaan itu pasti salah.”

Semua mata penduduk desa mengatakan bahwa mereka setuju.

Terutama ditandai adalah reaksi dari transplantasi, yang desanya telah dibakar. Kebencian mereka terhadap kerajaan karena tidak melindungi mereka telah disalurkan ke dalam kepercayaan yang mereka miliki untuk kastor pejalan kaki yang menyelamatkan desa.

Bahwa dia memberi mereka item yang memanggil goblin, menawarkan golem untuk membantu mereka membangun tembok tebal, dan mengirim pelayan untuk menyelamatkan mereka ketika troll menyerang hanya membuat mereka lebih percaya padanya.

“Apakah membuka gerbang adalah hal yang benar untuk dilakukan?”

“…Ini pasukan yang cukup banyak. Jika kita tidak membukanya…”

“Kita tidak mungkin mengkhianatinya, setelah semua yang dia lakukan untuk kita…”

“Tunggu! Mereka hanya mengatakan ingin bertanya. Menanggapi mereka tidak selalu menjadi pengkhianatan, Anda tahu. ”

“Oh? Tapi jika itu berakhir seperti itu, kami akan sangat berterima kasih…”

Semua mata tertuju pada Enri.

Dia memahami perasaan semua orang dengan sangat baik. Dia terjebak di antara batu dan tempat yang keras. Saat dia resah, teriakan lain datang dari dinding.

“Apakah kamu mengerti? Jika demikian, buka gerbang ini sekaligus! Jika Anda menolak lebih lama lagi, kami akan menganggap Anda memberontak melawan kerajaan!”

Terpojok, Enri berharap untuk mengulur sedikit lebih banyak waktu dengan berteriak, “I-ada kotoran sapi di depan gerbang! Kami tidak mungkin membiarkan pangeran masuk melalui kekacauan seperti itu!”

Setelah keheningan singkat, utusan itu tampaknya telah mengumpulkan dirinya sendiri. “Ah, hm. Saya mengerti. Kalau begitu mari kita lakukan ini: Kami tidak akan membiarkan pangeran masuk. Biarkan aku masuk! Sisanya bisa kita putuskan nanti.”

Dia tidak punya alasan lagi.

Enri meneriakkan kata-kata yang muncul di kepalanya yang kosong saat itu datang. “M-maaf! Aku punya kotoran sapi di tanganku! Itu ada di mana-mana! Aku harus pergi mencucinya!”

“H-hei!”

Enri melihat Jugemu dan yang lainnya melarikan diri secepat kaki mereka membawanya. Dia bertanya-tanya dengan cemas berapa lama dia akan bisa mengulur waktu.

Barbro sudah diperparah ke titik puncaknya. Dia memelototi ksatria yang kembali bukan sebagai sekutunya tetapi sebagai musuh yang dibenci.

“Katakan itu lagi! Apa?!” Fury mendesis di antara gigi Barbro yang terkatup, dan dia praktis meludahkan kata-kata itu satu per satu.

Ksatria mengulangi dirinya sendiri dengan dingin. “Pak. Masih belum ada tanda-tanda pembukaan gerbang Carne.”

Barbro ingin mengepalkan profil tenang pria itu.

Tapi itu akan menjadi bodoh. Dia mati-matian mencoba agar kemarahan yang terkumpul di tangannya untuk bubar.

Tak satu pun dari orang-orang ini, termasuk ksatria, yang setia kepada Barbro secara pribadi. Dia tidak memiliki tentara sendiri. Prajurit-prajurit ini bersamanya karena tuan mereka memerintahkan mereka atau karena tuan mereka juga menemaninya. Karena itu, dia tidak bisa mengenai seorang ksatria dengan baik saat beberapa orang lainnya sedang menonton.

“…Kenapa tidak? Mengapa para petani itu tidak membuka gerbang mereka? Tanah ini berada dalam domain keluarga kerajaan, jadi mereka wajib mematuhiku. Dan saya memerintahkan mereka untuk membuka gerbang!” Saat kekesalannya memuncak, pidatonya menjadi ceroboh. “Saya tidak paham! Apa mereka mengolok-olokku?! Apa yang mereka pikirkan?”

Bagi pangeran tertua, Barbro, orang-orang di desa ini adalah makhluk yang jauh di bawahnya.

Bahkan mereka meremehkanku.

Saat dia memikirkan itu, kemarahan yang terpendam selama berbulan-bulan membanjiri seolah-olah telah menemukan tempat untuk dituju. Akar dari sentimen kompleks adalah gangguan iblis—sangat tidak menyenangkan bagi Barbro.

Bendungan itu cepat jebol.

“Ini pengkhianatan! Saya katakan desa ini berkhianat!”

Riak keributan melewati semua orang dalam jarak pendengaran.

“Tunggu! Itu sedikit—!”

Barbro memelototi ksatria yang kebingungan dengan ketidaksenangan.

Jika seluruh desa dinyatakan berkhianat, menghilangkan semua penduduk adalah praktik standar. Setelah itu, desa akan dibakar untuk menghapusnya sepenuhnya.

Tapi apakah itu benar-benar baik-baik saja dalam kasus ini?

Barbro tidak mengerti mengapa bawahannya tidak mematuhi perintahnya. Apakah tentara marquis juga meremehkannya? Apakah itu sebabnya mereka tidak patuh?

“Bagaimana apanya?! Meninggalkan orang-orang ini hidup-hidup ketika mereka tidak mengikuti perintah keluarga kerajaan pasti lebih buruk!”

Jika Barbro memaafkan orang yang memberontak terhadap keluarga kerajaan, dia akan terlihat lemah. Membiarkan mereka hidup akan menyebabkan hilangnya otoritasnya.

Jika petani secara terbuka memberontak di wilayah yang diperintah oleh seorang bangsawan, bangsawan itu pasti akan menghancurkan mereka. Para ksatria yang melayani sang marquis tahu itu.

“Tunggu! Perang dengan kekaisaran akan segera dimulai! Jika Anda membunuh orang di tanah raja sekarang, itu akan mempengaruhi moral seluruh pasukan! Dan lihat seberapa baik tempat ini dipertahankan! Itu tidak bisa menjadi desa belaka. Tidak mungkin ada banyak penduduk, tapi aku yakin kita akan berjuang jika kita mencoba membuka gerbang dengan paksa. Tindakan terbaik adalah dengan tenang bertanya mengapa mereka tidak membukanya.”

“…Kita akan masuk dengan ramah dan kemudian menggantung banyak dari mereka nanti.”

“…Yah, aku yakin itu mau bagaimana lagi. Yang Mulia memerintahkan mereka untuk membuka gerbang, dan mereka menolak.”

“Ya, aku akan menggantungnya di gerbang. Sebagai contoh.”

“Bagus sekali, Yang Mulia.”

Barbro merengut pada Carne.

Seperti yang dikatakan ksatria, itu bahkan memiliki dinding yang bagus di samping gerbangnya. Mungkin pertahanan itu adalah hal yang biasa, begitu dekat dengan Tove Woodlands, tetapi dengan menara pengawas, itu lebih terlihat seperti benteng daripada desa perbatasan.

Tentu saja, menurunkannya akan memakan waktu.

Dia memiliki lebih dari seribu tentara di posisi sebelum gerbang dan berteriak untuk membuka.

Jika dia mendengarkan, dia bisa mendengar suara yang sama dari kejauhan. Itu datang dari gerbang belakang.

Seolah dipukul dengan batu api, emosi Barbro meledak menjadi api berlumpur lagi. Alasan keluar jendela.

“Hai! Panah menyala—sekarang!”

“Panah F-flaming, Yang Mulia ?!”

“Ya. Siapa yang tahu berapa lama ini akan memakan waktu jika kita terus menunggu? Dengar, kita tidak punya waktu untuk mengurus desa ini. Jika Anda dapat membuka gerbang dalam beberapa menit, tidak apa-apa, tapi itu tidak mungkin, kan ?! ”

Para ksatria menggigit bibir mereka dan mengangguk.

“Ancam mereka dengan panah api. Tidak ada lagi teriakan bolak-balik di dinding seperti anak-anak. Mari tunjukkan pada mereka bagaimana orang dewasa melakukan sesuatu!”

Para ksatria kehilangan kata-kata, dan seorang pria menyelinap melewati mereka untuk maju ke depan.

“Jika kamu tidak mau mengikuti perintah Yang Mulia…bisakah kamu mengatakan bahwa kamu setia pada marquis? Yang Mulia, jika itu menyenangkan Anda, orang-orang saya siap melayani Anda. ”

Itu adalah Baron Nosmartz dengan kru brownnosers-nya.

Barbro benar-benar terkesan bahwa bahkan si idiot ini bisa berguna. Yah, mereka juga bangsawan, dan pasti akan melakukan hal seperti ini jika ada desa di wilayah mereka yang menentang mereka; mungkin mereka mengerti bagaimana perasaan Barbro dengan sangat baik.

“…Oh? Lalu aku memesanmu, Baron. Panah api menyala di desa—tidak, hmm. Di menara pengawas. Tidak ada yang akan mati jika kita melakukan itu, kan?”

“Ohh, perhatian sekali, Yang Mulia! Saya akan mengharapkan tidak kurang. Harap perhatikan saat kami melaksanakan kehendak Anda. ”

“Nyonya! Kita semua siap! Semua orang tersembunyi. Yang tersisa bagiku adalah— Ada apa?” Merasakan atmosfir yang tidak biasa, Jugemu tidak yakin bagaimana melanjutkannya.

Anggota regu bela diri yang tersisa berada dalam oposisi total. Beberapa secara pasif menerima pembukaan gerbang dan menerima tentara, sementara yang lain secara agresif menentangnya. Akar dari ketidaksepakatan adalah apakah itu merupakan pengkhianatan terhadap pahlawan desa, Ainz Ooal Gown atau tidak. Itu sebabnya itu adalah panggilan yang sulit.

“Sebenarnya…”

Saat Enri hendak menjelaskan kepada Jugemu, sebuah suara terdengar dari sisi lain dinding.

“Orang-orang Carne. Sangat mencurigakan bagi Anda sebagai subjek kerajaan untuk menolak membuka gerbang. Kami akan membawa perwakilan ke medan perang, di mana mereka harus mengajukan petisi kepada Ainz Ooal Gown untuk menyerah. Buktikan bahwa kesetiaan Anda terletak pada kerajaan dan bahwa Anda adalah rakyat raja.”

Suasana berubah: Kebencian tampaknya mengguncang suasana.

Tidak terkecuali Enri.

Mereka adalah rakyat kerajaan, dan mereka setia. Tetapi bobot fakta-fakta itu, dibandingkan dengan rasa terima kasih mereka kepada orang yang telah menyelamatkan desa mereka tanpa mengharapkan imbalan apa pun, sangat ringan. Orang yang menyelamatkan mereka ketika keluarga, teman, dan orang yang mereka cintai dibunuh adalah kastor hebat itu.

“Aku tidak tertarik dibawa ke medan perang hanya untuk menghalangi jalannya!”

“Kenapa kita tidak kabur saja ke hutan dan mengkhawatirkan sisanya nanti?”

Penduduk desa gempar.

Tetapi mereka sepakat bahwa mereka akan memilih rencana yang tidak menghambat pahlawan mereka.

Saat itu terdengar suara beberapa benda dihancurkan. Berikutnya adalah siulan panah yang membelah udara. Jejak merah, mereka menghujani menara pengawas. Enri bisa mendengar bunyi kering saat mereka menempel di kayu.

“Tidak…”

Enri tersentak saat menyadari bahwa kerajaan telah memperkenalkan senjata yang bisa membunuh orang ke dalam argumen ini.

Untungnya, tidak ada orang di menara pengawas saat ini. Itukah sebabnya mereka menyerangnya? Atau…

…apakah mereka akan melakukannya bahkan jika ada orang di dalamnya?

“N-Nyonya Enri! Mereka tampaknya tidak membidik ke sini, tapi mungkin lebih baik bagimu untuk tetap berada di luar jangkauan. Lewat sini! Buru-buru!”

Enri telah berdiri diam melihat adegan itu, tapi Jugemu menarik lengannya. Tanpa keinginan untuk melawan, dia mengikutinya, tetapi dia tidak berpaling dari menara pengawal.

Saat anggota regu bela diri mundur, menara pengawas terbakar.

Atapnya sebagian besar terbuat dari jerami, sehingga langsung terbakar. Saat dia melihat, langit-langit runtuh menjadi api raksasa.

Kehancuran bisa dilihat dari mana saja di desa. Tangisan memilukan terdengar di sana-sini, tetapi yang satu lebih keras dari yang lainnya. Napas pendek, napas cepat karena shock, Enri melihat orang yang telah mengeluarkan jeritan paling sedih.

Itu adalah seorang pria yang telah pindah ke desa.

Wajahnya adalah bagian yang sama dari kebencian dan keputusasaan. Melihat orang-orang di sekitarnya yang berbagi ekspresinya, dia menyadari bahwa itu semua adalah transplantasi.

Enri ingat—bahwa desa mereka telah dibakar.

“Itu musuh!” teriak pria itu. “Mereka musuh kita! Jika tidak, mereka tidak akan melakukan hal seperti itu! Aku akan bertarung!”

“Kerajaan? Ha. Orang-orang yang tidak berguna itu tidak pernah membantu kami! Apakah Anda akan membakar desa ini juga?” teriak seorang wanita gemuk.

“Apakah kita akan membiarkan mereka lolos begitu saja? Jika mereka akan membunuh kita, biarkan mereka! Kami akan membawa sebanyak mungkin dari mereka! Ini akan menjadi pembalasan kita!” seorang pria muda meludah.

Dengan hilangnya panah yang menyala, kebencian yang hampir gila menguasai kerumunan.

“…Nona Enri, kamu harus meminta pemungutan suara.” Jugemu membuat saran berkepala dingin dengan wajah baja seorang prajurit.

“Hah…? Orang-orang itu tidak waras. Kita harus memilih setelah semua orang sedikit tenang…”

“Tidak ada waktu. Dan tidak ada yang mengatakan lawan kita tidak akan mengamuk. Desa harus memutuskan apa yang harus dilakukan.”

Dia benar. Mereka sudah menembakkan panah api ke menara pengawas. Serangan mereka berikutnya pasti akan lebih buruk. Mereka tidak punya waktu untuk kalah.

Setelah mengambil keputusan, Enri menarik napas dalam-dalam. Ketika dia melirik Nfirea, yang telah membawa Nemu, dia memberinya anggukan kecil seolah berkata, Kamu bisa melakukan ini .

Enri merasakan sedikit kehangatan di dadanya.

Itu memberinya sedikit keberanian terakhir yang dia butuhkan.

“Setiap orang! Kami akan membuat keputusan untuk desa dengan semua orang di sini! Setelah kami mencapai keputusan, silakan ikuti! ”

Suara-suara energik menjawab dengan persetujuan.

“Apakah ada yang berpikir desa harus mengikuti saran kerajaan?”

Tidak ada yang mengangkat tangan.

Saat jantungnya berdebar kencang, Enri berteriak, “Kalau begitu kita akan mempertaruhkan nyawa kita untuk menentangnya! Angkat tanganmu jika kamu ingin bertarung melawan kerajaan!”

Dengan raungan, begitu banyak tangan terbang ke udara sehingga terlalu banyak untuk dihitung. Dan tidak satu pun dari mereka yang hanya mengangkat tangan. Semuanya mengepalkan tinju dengan erat. Wajah penduduk desa ditentukan.

Tentu saja, ada ketakutan. Tentu saja ada. Mereka telah memilih jalan yang memastikan kematian mereka. Tapi ada hal lain yang mempengaruhi mereka lebih dalam.

Mereka tidak ingin menjadi tipe orang yang membalas semua kebaikan yang telah mereka terima dengan tidak berterima kasih.

“Kalau begitu kita bertarung! Ini adalah pertarungan kita! Kami akan membalas kebaikan itu! Jugemu, tolong buat rencana pertempuran kita.”

Jugemu bergerak cepat ke depan dan berdiri di samping Enri. “Kami telah melihat tekad Anda. Kalian semua akan mati di sini, ya. Apakah itu baik-baik saja?”

Satu-satunya tanggapan terhadap kata-kata veteran berpengalaman itu adalah ya.

“Kamu banyak yang menggonggong karena betapa pucatnya wajahmu. Kalian semua luar biasa… Sekarang, saya tidak bermaksud untuk mengurangi antusiasme, tetapi bukankah menurut Anda kita harus membiarkan anak-anak muda melarikan diri? Bukankah satu-satunya yang mati adalah kita dan orang-orang yang lebih tua?”

Salah satu penduduk desa yang lebih tua berbicara. “Itu poin yang bagus, tapi… itu sia-sia, bukan? Musuh menunggu di luar kedua gerbang. Bahkan jika anak-anak memanjat tembok, mereka pasti akan ketahuan.”

“Ya, jika mereka berlari dengan cara normal, semuanya akan berjalan dengan baik seperti yang kamu katakan.” Jugemu menyeringai. “Mereka tidak akan bisa lari dan tetap bersembunyi. Itu sebabnya pertama-tama kita akan membuka gerbang depan dan menarik musuh. Begitu mereka menurunkan kewaspadaan, saat itulah kita menyerang. Jika kita dapat melakukan kerusakan yang cukup, mereka harus memusatkan kekuatan mereka. ” Dia melihat sekeliling pada semua orang. “Tentu saja, mereka mungkin juga menyadari bahwa itu adalah pengalih perhatian. Meski begitu, jika serangan kita cukup kuat, mereka tidak punya pilihan selain berkumpul bersama. Ada pertanyaan atau masalah?”

“Sepertinya tidak, tapi Jugemu, kemana mereka harus lari?”

“Itu sudah jelas, nyonya. Ke Hutan Tove. Kami akan meminta Arg dan Lady Brita, dengan pengetahuan mereka tentang hutan, pergi bersama para pengungsi, jadi saya yakin mereka akan dapat mengaturnya sampai orang-orang ini pergi.”

Penduduk desa siap untuk memberikan hidup mereka, tetapi wajar saja jika mereka tidak ingin anak-anak mereka dibunuh. Ketika Jugemu menyadari semangat juang mereka telah mengendur dengan kelegaan dari kemungkinan yang lebih rendah kehilangan yang muda, dia berkata dengan ekspresi muram, “Dengar. Kita perlu mendaratkan serangan pertama, lalu fokus menyerang dan bertahan setelah mereka memusatkan kekuatannya. Kita tidak bisa membiarkan mereka bernafas di antaranya. Semakin kuat serangan kita, semakin besar kemungkinan mereka yang berlari untuk bertahan hidup.”

“Ha ha ha ha! Fiuh, sungguh melegakan!”

Beberapa orang tertawa. Itu bukan karena putus asa atau kehilangan kewarasan. Itu adalah tawa yang menyegarkan.

“Jika istri dan anak-anak saya selamat, maka saya tidak menyesal. Saya senang untuk membayar kembali hutang kita kepada Ainz Ooal Gown!”

“Kamu mengatakannya! Aku tidak akan menjadi ayah yang menyedihkan!”

“Jadi … bagaimana kita akan berpisah?”

Menanggapi pertanyaan Nfirea, Jugemu mengamati wajah semua penduduk desa yang hadir. “Aku ingin kamu dan Nona Enri melindungi istri dan anak-anak saat mereka mundur dari desa. Dan kemudian seperti yang saya katakan sebelumnya, dengan mempertimbangkan kehidupan hutan, Lady Brita dan Arg dan sukunya akan ada di sana.”

“-Apa?” Enri sangat terkejut sampai dia berteriak keras.

Itu adalah tugasnya sebagai kepala desa untuk beroperasi dengan semua orang sampai akhir. Setelah memutuskan untuk mengirim penduduk desa ke dalam pertempuran yang mematikan, itu adalah tugasnya untuk pergi bersama mereka. Dia mencoba mengatakan hal-hal itu, tetapi penduduk desa berbicara lebih cepat.

Mereka semua setuju dengan Jugemu. Saat dia berpikir tentang bagaimana meyakinkan mereka sebaliknya, mereka memutuskan rencananya tanpa dia.

“Enri, kami mengandalkanmu.”

“Tolong jaga anak-anakku. Istri saya terbunuh … tetapi saya masih memiliki anak-anak saya … ”

Jabat tangan tegas penduduk desa mengandung segala macam emosi. Enri hampir meneteskan air mata saat Nfirea melangkah di sampingnya.

“Enri, ayo pergi. Pertempuran kita akan terjadi setelah kita selamat. Ini adalah pertempuran yang tidak bisa kita kalahkan. Dan mungkin Ainz Ooal Gown akan datang untuk menyelamatkan kita lagi. Karena kita pernah ke kastilnya sebelumnya, akan lebih baik bagi kita untuk berada di sekitar jika dia melakukannya. ”

“Betul sekali!”

“Oh, Jugemu…”

“Tanduk itu yang kamu gunakan untuk memanggil kami… ada— Ah, yah, bahkan jika kamu menggunakannya, itu hanya akan menjadi setetes di ember. Sebaliknya, gunakan goblin baru untuk bekerja setelah pertempuran ini.”

Hampir menangis, Enri menekankan tangannya ke matanya.

“Dipahami! Kami akan menjaga istri dan anak-anak kalian dengan baik, semuanya! Ayo pergi, Nfi!”

Pintu gerbang perlahan terbuka.

“Aha, kita seharusnya menembakkan panah api itu terlebih dahulu. Mempersiapkan tendangan voli lanjutan itu sia-sia, tapi…”

Barbro mengerutkan kening karena tidak senang. Mereka telah menghabiskan terlalu banyak waktu berharga yang tidak mereka miliki. Ini akan menjadi pawai yang dipaksakan untuk menebusnya nanti, tetapi tidak ada yang bisa dilakukan tentang itu sekarang.

Ini adalah kesalahan anak buah marquis. Jika dia tidak memberi perintah untuk melepaskan anak panah yang menyala itu, dia bahkan tidak bisa membayangkan berapa banyak lagi waktu yang akan mereka buang.

Dia melihat ke langit, mengutuk nasib buruknya harus mengelola bawahan bodoh seperti itu.

Mereka juga membutuhkan waktu untuk…mengeksekusi beberapa penduduk desa.

Dia akan menggantung mereka dari dinding sebagai contoh betapa bodohnya tidak mematuhi keluarga kerajaan.

Kemudian mereka akan membutuhkan waktu untuk menemukan seseorang yang mengenal Ainz Ooal Gown dengan baik. Sepertinya itu akan memakan waktu lebih lama daripada eksekusi, karena harus dimulai dengan interogasi.

“Kotoran. Bagaimana saya bisa tahu bahwa saya akan membutuhkan seorang penyiksa? Saya kira saya bisa memberi tahu mereka bahwa saya berjanji untuk menyelamatkan mereka … Masalahnya adalah anak-anak … ”

Tidak ada gunanya membiarkan anak muda itu hidup. Di tempat pertama, seorang anak tidak akan pernah bisa bertahan hidup sendiri, jadi menggantungnya dengan orang tuanya akan menjadi hal yang penuh kasih untuk dilakukan.

“Apakah kita bahkan memiliki tali sebanyak itu? Akan lebih baik jika angkanya berhasil…”

Para prajurit mendekati gerbang. Dia sangat puas melihat bendera keluarga kerajaan maju di garis depan. Dia ingin pembawa bendera di penjaga kehormatannya begitu dia menjadi raja.

Prajurit yang memegang spanduk melewati gerbang terlebih dahulu…dan terbang mundur seolah-olah ditolak oleh sesuatu.

Bendera keluarga kerajaan berkibar di udara sebelum mendarat di tanah.

Dari dalam gerbang, sosok besar muncul dengan sendirinya.

“I-itu ogre, kan? Seorang raksasa?!” Barbro menangis bodoh, melupakan martabat keluarga kerajaan dalam kebingungan situasi yang tidak pernah dia antisipasi.

Ya, itu adalah ogre, subhuman pemakan manusia. Beberapa tentara yang sama bingungnya dengan Barbro pada kemunculan monster yang tiba-tiba itu dihajar dengan tongkat raksasanya. Ketika mereka jatuh ke tanah, setelah terbang cukup jauh dalam hamburan potongan daging, itu seperti sebuah tanda, dan para prajurit lainnya bergegas untuk menjadi yang pertama melarikan diri dari area di depan gerbang. Lebih banyak ogre keluar dan mengejar mereka.

Para prajurit yang lepas landas dalam kekalahan memalukan itu dipukuli dengan tongkat. Mereka seperti boneka yang dikirim terbang oleh anak-anak.

Retret mereka terlalu ceroboh untuk disebut penarikan, mungkin karena itu adalah pasukan baron. Mereka tidak pernah berpikir bahwa hadiah mereka untuk menjadi yang pertama memasuki desa setelah menembakkan panah api akan berakhir seperti ini.

Sama seperti Barbro mengangkat alisnya saat melihat baron meninggalkan tentara wilayahnya dan meluncur keluar dari bahaya, peluit bernada tinggi terdengar.

Kavaleri marquis semuanya mengangkat tombak mereka. Disiplin mereka yang luar biasa sudah cukup untuk membuat Barbro berpikir, Nah itu lebih seperti itu. Tapi mereka tidak bisa melompat ke huru-hara para ogre yang mengejar tentara yang melarikan diri.

Tombak adalah yang paling merusak selama serangan. Keuntungannya pada dasarnya dinetralkan dalam jarak dekat.

“Kenapa kamu tidak menembak?” teriak Barbro.

Kerusakan akan meningkat jika mereka terus membiarkan lawan mereka mendekat. Langkah terbaik adalah meninggalkan tentara yang melarikan diri ke arah mereka dan menembak mereka bersama dengan penduduk desa.

Saat Barbro mulai kesal, para ogre mulai mundur. Kavaleri tidak bisa mengikuti mereka untuk menyerang, seolah-olah karena tentara yang mundur menghalangi, jadi mereka membiarkan para ogre masuk kembali ke gerbang.

Barbro mengepalkan kendali kudanya saat dia melihat orang-orang itu mengambil tentara yang telah kembali dan bekerja untuk membangun formasi pertempuran yang sebenarnya.

Dia ingin menyelesaikan misi bodoh ini secepat mungkin dan membuat nama untuk dirinya sendiri di medan perang melawan kekaisaran.

Dari mimpi itu mengakibatkan kekacauan ini.

Dia yakin jika dia kembali tanpa daya ke E-Rantel, meskipun ada ogre yang tak terduga, reputasinya akan semakin terpuruk. Kemudian kesenjangan dalam perebutan tahta antara dia dan adik laki-lakinya, Zanac, yang seharusnya menjadi tambahan, akan menjadi penentu.

Atau… apakah ini semua berjalan sesuai rencana?

Suara klik lidah keras yang tidak bisa dia tahan bergema, dan dia tahu para bangsawan di dekatnya sedang mengawasinya.

Tapi dia tidak punya waktu untuk mencoba mengabaikannya. Tatapan tajam Barbro diarahkan pada ksatria yang memimpin pasukan elit marquis, yang berlari ke arahnya.

“…Apa itu? Apakah desa telah diambil alih oleh ogre?! Apakah Anda tahu sesuatu tentang ini? ”

“T-bukan apa-apa, Yang Mulia. Jika monster ada di sini… Pemungut cukai ada di sini, dan aku yakin dia akan melaporkannya jika desa itu telah ditaklukkan oleh ogre. Dan jika dia tidak kembali, itu akan menjadi masalah juga… Apa yang sebenarnya terjadi di desa ini…?”

Barbro merasakan ksatria itu benar-benar bingung, jadi meskipun ini adalah jebakan untuk mengurangi kekuatannya lebih jauh, dia menyadari pria ini belum diberitahu tentang hal itu.

Jadi dalam satu hal, dia adalah sekutu.

“Jadi kami tidak memiliki informasi yang cukup. Yah, itu tidak bisa dihindari. Ada lima ogre. Jika ada lagi, pasti mereka akan menyerang, jadi jumlahnya tidak bisa dua kali lipat. Lima ogre. Anda bisa mengeluarkannya, kan? ”

“Tentu saja, Yang Mulia. Masing-masing dari kami memiliki kekuatan yang setara dengan para elit di Royal Select, yang dikatakan sebagai yang terkuat di kerajaan. Lima ogre bukan tandingan kita!”

“Aku tidak meragukanmu, tapi aku bertanya-tanya sesuatu. Sejauh yang saya tahu, ogre bukanlah monster yang sangat cerdas; tindakan mereka sebelumnya tampak terlalu pintar. Mereka memikat kami dengan membuka gerbang dan kemudian menyerang dengan waktu yang tepat. Harus ada komandan. Jika salah satu penduduk desa mengendalikan mereka…?”

“Dengan segala hormat, itu tidak mungkin. Bagaimana seorang petani biasa menjinakkan ogre? Tapi ada prospek orang lain. Jika memungkinkan, saya ingin mengumpulkan informasi intelijen tentang siapa yang kita lawan—”

Barbro tidak bisa menahan kejengkelannya. “Bagaimana kamu bisa mengobrol seperti itu? Lihat!” Dia menunjuk ke bendera keluarga kerajaan yang tergeletak di tanah di depan gerbang seperti kain compang-camping. “Lihat apa yang telah mereka lakukan pada bendera keluarga kerajaan! Saya tidak peduli apa yang diperlukan; kita harus menghancurkan desa ini! Kumpulkan para prajurit. Lepaskan panah api Anda dan bakar ke tanah. Ini adalah kesempatan untuk mendapatkan pengalaman pengepungan! Kita sudah melewati titik untuk melewati ini tanpa ada korban. Serang seperti yang Anda maksudkan untuk meruntuhkan tempat itu. ”

“Tunggu! Mungkin itu bukan penduduk desa tapi manusia biasa dengan otak, seperti penyihir ogre!”

“Mungkin, tapi bagaimana dengan itu?” Barbro berbicara perlahan kepada ksatria yang bingung, seolah-olah dia sedang menjelaskan kepada seorang anak kecil. “Mendengarkan. Tidak masalah apakah penduduk desa yang mengendalikan para ogre atau monster yang lebih pintar yang mengendalikan penduduk desa dan ogre. Orang-orang di desa ini telah memberontak melawan keluarga kerajaan, penguasa negeri ini. Kita perlu menunjukkan kepada dunia betapa bodohnya itu.”

“Mungkin saja penduduk desa disandera dan tidak bersalah!”

“Apakah kamu tidak mendengarkan? Apa yang aku bilang? Itu tidak penting!”

Ksatria itu tampaknya mengalami kesulitan menerima maksudnya, jadi Barbro mengangkat bahu.

“Oke oke. Saya mengerti bagaimana perasaan anda. Maka inilah kompromi terbaik. Tangkap penduduk desa yang tidak melawan. Kita bisa menilai mereka nanti. Apakah itu akan berhasil untukmu?”

“Ya, Yang Mulia!”

Ksatria itu membungkuk. Barbro mengangguk puas pada jawaban penuh semangat itu.

“Tapi aku punya satu syarat: Hancurkan mereka secara berlebihan. Jika saya kehilangan orang di sini, saya tidak akan pernah mendengar akhirnya. Itu juga berlaku untuk Anda. Orang-orang akan mengatakan kalian para pejuang seharusnya menjadi kartu truf marquis, tetapi kalian bahkan tidak bisa menjalankan tugas ke desa dengan cara yang memuaskan. ”

“Tapi para ogre—”

“Alasan seperti itu tidak akan terbang. Begitulah dunia ini.”

“Ya, Yang Mulia.”

“Kalau sudah paham, selesaikan. Kumpulkan tentara di sekitar gerbang belakang juga. Dan pergi menebang pohon dari hutan. Membuat pendobrak sederhana. Saya akan menyerahkan rincian operasi kepada Anda. Menangkan pertarungan sambil meminimalkan kerugian. Bunuh siapa saja yang lari.”

Panci minyak dilemparkan ke dinding, dan lebih banyak panah api dilepaskan.

Ada ledakan hebat seolah-olah seseorang telah melemparkan Fireball, dan saat asap hitam naik, api merah menyala mengamuk.

Anggota regu bela diri terguncang, jadi Jugemu mencengkeram pedang sihirnya erat-erat dan meraung. “Jangan takut! Api ini tidak cukup untuk merobohkan tembok ini! Lebih penting untuk menjaga ga—”

Ledakan besar terdengar, dan gerbang berderit.

Sama seperti kerangka menara pengawas yang masih berdiri, batang kayu tebal dari dinding tidak akan terbakar bahkan dengan tembakan panah yang menyala. Rupanya, idenya bahwa api itu hanya pengalih perhatian saat mereka menerobos gerbang itu benar. Itu bergetar dengan ledakan lain.

Gema ini lebih berat daripada pukulan yang bisa diberikan ogre, jadi itu pasti senjata pengepungan—mungkin pendobrak.

“Lepaskan panahmu!”

Mengikuti teriakan Jugemu, penduduk desa menembakkan panah mereka dengan tangan yang terlatih. Jeritan kesakitan terdengar dari sisi lain dinding, tetapi serangan pendobrak tidak berhenti. Mungkin itu adalah serangan gelombang dari beberapa pendobrak.

“Longgar!”

Waktunya dengan suara Jugemu, tembakan panah lainnya terbang. Tapi kali ini, pihak lain membalas. Beberapa kali jumlah anak panah mereka kembali seperti hujan.

Tapi tidak satu pun dari mereka memukul siapa pun.

Lawan mereka tidak menyimpulkan lokasi penembakan; panah mereka mencuat dari tempat-tempat yang benar-benar meleset dari sasaran. Namun, jika banyak pemanah terus menembak, rasio pukulan mereka akan meningkat secara bertahap. Itu berarti akan ada masalah jika mereka tidak segera mengurangi rasio mereka menjadi nol lagi.

“Berlindung! Berlindung! Kita bertukar posisi!”

Mengikuti perintah yang merupakan produk Jugemu dengan terampil menaikkan dan menurunkan suaranya pada saat yang sama, penduduk desa mulai panik.

Satu-satunya hal yang diajarkan kepada penduduk desa adalah cara menjatuhkan panah ke sisi lain dinding dengan membidik dari lokasi tertentu. Karena alasan itu, rasio pukulan mereka dari posisi itu tinggi—tetapi sebaliknya, hanya berpindah posisi berarti mereka akan kesulitan membidik ke tempat yang mereka inginkan.

Pertempuran menembak tidak akan berhasil lagi.

“Ambil tombakmu! Kami akan melakukan sisanya dalam jarak dekat!”

Bunyi logam yang menghantam sesuatu di balik dinding berbeda dari suara pendobrak yang mereka dengar selama ini. Mereka pasti membawa kapak. Suara bisa terdengar dari lebih dari satu lokasi.

Angka benar-benar kekerasan. Ada kemungkinan besar serangan di dinding dan gerbang adalah gangguan, dan tentara memanjat tangga di tempat lain sama sekali. Itu adalah taktik yang Jugemu pilih jika dia yang memerintah.

Seperti yang kupikirkan…taktik mereka untuk membagi kekuatan mereka bekerja dengan cukup baik.

Karena Carne kalah jumlah, mereka tidak mungkin bisa mengatasi semua serangan yang berbeda. Dengan membuat mereka berpikir seperti itu, mereka menyebarkannya lebih jauh.

Setelah mereka cukup menipis, desa akan menyerang. Dalam formasi baji, mereka akan menyerang posisi utama tentara. Jika mereka melakukan itu, para prajurit mungkin akan panik dan memusatkan pasukan mereka.

Itu sebabnya dia menyuruh para ogre kembali. Bahkan jika mereka telah menyerang pada saat itu, mereka mungkin tidak dapat menyebabkan kekacauan yang cukup untuk membuat mereka membawa kembali para prajurit yang telah pergi ke gerbang belakang.

Jika musuh yang terpisah kembali, itu berarti kita akan dikelilingi tanpa tempat untuk lari. Saya kira itu akan menjadi apa yang Anda sebut melompat ke mulut naga.

Itu adalah taktik yang pasti akan membuat mereka mati.

Yang mengatakan…

“Yah, rencana kita sudah setengah berhasil,” gumam Jugemu dengan nada santai sambil mengalihkan pandangannya ke arah gerbang belakang, meskipun dia tidak bisa melihatnya.

Dia telah mempersiapkan rute pelarian dengan kemungkinan tertinggi untuk bertahan hidup bagi tuannya, jadi dia tidak menyesal. Untuk membuat penilaian dingin, jika semua penduduk desa yang bertempur di sini mati, musuh tidak akan tahu berapa banyak yang lolos, atau apa yang terjadi dengan Enri.

Melindungi Enri adalah prioritas tertinggi Jugemu; untuk itu, dia rela mengorbankan segalanya, itulah sebabnya—

“Setiap orang! Saat gerbang rusak, kita akan menyerang! Tujuan kami adalah posisi utama mereka! Mengalahkan bos mereka adalah satu-satunya cara kita bisa bertahan!”

“Rrrrgh!” Raungan yang ditentukan naik. Beberapa suara bergetar, tetapi dia tidak merasakan ada orang yang ketakutan.

Mereka adalah laki-laki dengan keinginan untuk melindungi anak-anak dan orang-orang terkasih mereka semampu mereka.

Enri dan Nfirea berlari turun dari menara pengawas belakang dan berlari ke tempat para wanita dan anak-anak berkumpul di dekat gerbang. Nenek Nfirea, Lizzy, tidak ada di antara mereka. Dia sibuk menyembunyikan banyak item alkimia yang diberikan Ainz Ooal Gown padanya.

Dia mungkin tidak akan punya waktu untuk melarikan diri, tapi dia melakukan tugas dengan pemahaman itu.

“Tidak masalah! Kami tidak melihat siapa pun di daerah itu. Ayo buka gerbang dan menuju hutan!”

Sekelompok anak-anak sangat ketakutan sehingga wajah mereka pucat, tetapi mereka mengangguk dengan serius.

Saat Nfirea dan Brita memutar engkol, satu sisi gerbang mulai terbuka.

Pertama, Enri menjulurkan kepalanya keluar dari celah tipis untuk mengamati area tersebut. Tidak ada kesalahan. Seperti yang mereka lihat dari menara pengawas, tidak ada tanda-tanda tentara. Strategi Jugemu pasti berhasil.

“Oke, pergi!”

Yang pertama pergi adalah Arg dan para goblin dari sukunya. Peran mereka adalah untuk memotong jalan keluar bagi mereka jika ada tentara yang menunggu mereka di hutan. Berikutnya adalah Brita. Dia sedang mencari prajurit yang mungkin dilewatkan Arg dan yang lainnya.

Karena mempertimbangkan kaki anak-anak di belakang mereka, barisan depan menyesuaikan kecepatan mereka saat mereka berlari menuju pepohonan. Setelah itu, anak-anak lari bersama temannya. Beberapa ibu berlari dengan anak-anak mereka dalam pelukan mereka. Anak-anak tanpa ibu meraih tangan anak yang lebih besar.

Membawa ke belakang, Enri dan Nfirea saling melirik dan kemudian berlari.

Setelah keluar dari gerbang, itu jauh ke hutan. Dan itu tampak beberapa kali lebih jauh dari biasanya.

Mereka dengan panik memompa kaki mereka.

Masih sejauh ini.

Tetap.

Saat itu, mereka mendengar seekor kuda meringkik di belakang mereka.

Fungsi kardiopulmoner Enri selama periode ini sangat bagus—sampai pada titik di mana itu membuatnya kesal. Meski begitu, jantungnya tersentak dan napasnya menjadi kasar. Ketakutan, dia berbalik dan melihat sesuatu yang tidak ingin dia percayai. Dia melihat keputusasaan.

“Tidak mungkin…”

Lebih dari seratus ksatria berkuda muncul di belakang mereka. Mereka pasti bersembunyi di titik buta menara pengawas, menempel di dinding. Jika mereka menunjukkan diri mereka pada saat ini, itu mungkin karena mereka telah memutuskan bahwa, karena tidak ada orang lain yang berlari keluar, mereka berdua adalah pelarian terakhir.

Itu tidak terlalu jauh dari desa ke hutan, tetapi manusia dan kuda bergerak dengan kecepatan yang berbeda.

Bahkan jika Arg dan Brita bisa lolos, itu tidak mungkin bagi anak-anak. Kuda-kuda pasti akan mengejar mereka.

Para ksatria sedang mengangkat benda-benda yang berkilau, jadi dia tidak ragu mereka bermaksud untuk menebasnya dari belakang. Dia meringis ketakutan akan waktu sebelumnya. Nemu berlari ke depan. Apakah dia akan berhasil?

“Enri, teruslah berlari!”

Nfirea berhenti.

“Nfi!”

“Aku akan memberimu waktu!”

“Jangan konyol! Saya tidak berpikir Lupusregina akan datang entah dari mana untuk menyelamatkan Anda pada menit terakhir seperti terakhir kali!”

“Aku bilang lari!” Enri telah berhenti, dan dia berteriak padanya.

“Jika kamu ingin mengulur waktu, aku punya cara yang lebih baik darimu.”

Enri mengeluarkan tanduk yang terlihat lusuh.

Itu akan memanggil sembilan belas goblin. Tetap saja, masing-masing kuat, jadi mereka pasti akan memberi mereka waktu.

“Kamu bodoh, lihat berapa banyak dari mereka! Apa yang akan dilakukan dua puluh goblin?”

Nfirea benar. Mereka hanya akan pergi di sekitar mereka dan melanjutkan serangan mereka. Tapi akan lebih bodoh untuk tidak meledakkannya.

“Itu juga berlaku untukmu!”

Enri tidak punya waktu lagi untuk berbicara. Dia menempelkan klakson ke bibirnya, siap untuk meniup.

Selamatkan kami, teman goblin!

Itu adalah suara bass yang menggelegar, mengguncang tanah.

Enri berkedip, hampir tidak percaya dia telah menghasilkannya. Ketika dia memanggil Jugemu dan yang lainnya, itu membuat semacam mainan anak-anak yang menyedihkan.

“E-Enri…”

Dia memperhatikan bahwa alarm Nfirea berasal dari sesuatu yang dia lihat melewatinya, lebih jauh ke belakang. Dia berbalik untuk mengikuti pandangannya.

Dia seharusnya tidak punya waktu untuk sementara kavaleri menyerang mereka, tetapi untuk beberapa alasan, para ksatria telah menyentakkan kendali mereka dan berhenti. Mungkin karena begitu tiba-tiba, kuda-kuda itu berdiri.

Enri melihat ke belakangnya.

“…Apa…? Hah?!”

Di Yggdrasil , pemain dapat memberi nama item mereka sendiri kecuali beberapa pengecualian. Salah satunya adalah artefak, yang dijatuhkan sebagai item yang sudah selesai.

Artefak Goblin General’s Horn…

Itu adalah barang kecil yang tampak lusuh, jadi ada satu pertanyaan.

Item ini memanggil sembilan belas goblin secara keseluruhan. Tapi goblin yang dipanggilnya, bagi pemain Yggdrasil , adalah monster yang sangat lemah sehingga mereka praktis tidak berguna. Jadi mengapa item seperti itu mendapatkan nama besar dengan “Jenderal” di dalamnya? Mengapa tidak menyebutnya saja “Tanduk Pasukan Goblin”?

Banyak pemain Yggdrasil bertanya-tanya hal yang sama. Tapi tidak ada yang pernah memberikan penjelasan yang memuaskan; semua orang baru saja menerima bahwa itu adalah nama yang aneh.

Tapi sebenarnya, ada alasan untuk itu.

Dan alasannya adalah…

Jugemu mengayunkan pedang ajaib yang dia ambil dari Raksasa dari Timur. Dia mengerahkan seluruh kekuatannya untuk menyerang, tetapi seorang prajurit musuh memblokirnya. Tampaknya dia tidak bisa menghentikan momentumnya sepenuhnya, karena posisinya patah sesaat. Biasanya saat itulah Jugemu akan melancarkan serangan lanjutan, tapi para prajurit di sekitarnya tidak mengizinkannya.

Mereka mendatanginya dari kedua sisi, tersinkronisasi dengan baik untuk menutupi titik lemah prajurit pertama.

Dengan satu klik lidahnya, Jugemu mengayunkan pedang besarnya seolah itu adalah bagian dari tubuhnya untuk menangkis kedua serangan itu.

“…Goblin ini luar biasa. Aku tidak percaya dia menahan kami bertiga dengan baik.”

“Dia cukup petarung. Aku tidak pernah menyangka akan bertemu dengan goblin sekuat ini.”

Jugemu memperhatikan ketenangan dalam suara mereka yang terkesan, yang membuatnya kesal.

Jika Jugemu melawan salah satu prajurit, dia akan menang. Melawan dua, itu akan tergantung pada musuh. Melawan tiga, dia sangat mungkin kalah. Dan-

Merasakan seorang prajurit lain yang mencoba datang di belakangnya, dia beringsut mundur.

—melawan empat, dia tidak punya kesempatan.

Pada awalnya, mudah untuk menerobos—semua prajurit lemah.

Formasi baji para pahlawan Carne mengiris formasi kerajaan dan menggali jauh ke dalamnya. Tapi seperti lapisan batu di tanah, pria yang lebih kuat telah muncul. Perlengkapan mereka jauh lebih baik, dan mereka tampaknya adalah pasukan elit musuh.

Itu tidak terlalu jauh dari tempat komandan musuh berdiri, dan sepertinya pertahanannya tidak terlalu ketat.

Tapi—lawan mereka tangguh.

Tanpa mengalihkan pandangan sepenuhnya dari keempat prajurit yang dia lawan, dia melihat sekeliling dan melihat bahwa goblin bawahannya kalah jumlah.

Para raksasa berada di perahu yang sama; mereka memiliki lengan yang kuat dan stamina yang hebat tetapi tidak banyak yang lain. Tentara yang berspesialisasi dalam taktik tabrak lari berlari mengelilingi mereka.

Carne sudah kehilangan beberapa penduduk. Meskipun goblin adalah garis depan dari kerangka formasi baji, musuh mereka sangat banyak sehingga mereka tidak dapat menahan mereka semua, dan setiap kali mereka berhasil masuk, seseorang menabrak tanah.

Itu adalah pertempuran yang mustahil sejak awal, jadi hasil ini wajar saja.

Tapi memang benar bahwa Jugemu bertanya-tanya apakah mungkin…

Saat itulah terjadi.

Dia tidak bisa sepenuhnya memblokir pedang yang mengayun ke bawah dan tergores.

“Ck!” Dia mengacungkan pedang besarnya dan menciptakan jarak. “Siapa kamu? Jelas bukan hanya milisi, itu pasti.”

Jugemu adalah level 12. Dengan pemikiran itu, level lawannya pasti 10 atau 11. Tiga lainnya adalah 8 atau mungkin 9.

Seorang penduduk desa pada umumnya adalah level 1. Orang-orang yang pernah berlatih di Carne mungkin telah mencapai level 2. Bahkan para prajurit yang menemani pemungut cukai dari E-Rantel tampak seperti level 3 atau lebih rendah, jadi para prajurit ini cukup kuat.

Kebetulan, Nfirea dan Enri bukan warrior, jadi dia tidak bisa memastikan, tapi mereka terlihat kuat, jadi dia menganggap mereka sebagai pengecualian.

“Goblin ini…atau dia hobgoblin? Yah, kurasa itu masuk akal karena ada begitu banyak?”

“Dia tidak terlihat seperti hobgoblin… Mungkin dia bangsawan goblin? Mungkin dia mengambil desa dengan paksa…? Tapi itu tidak menjelaskan mengapa orang-orang melakukan perlawanan yang begitu putus asa.”

“Ha! Manusia tidak terlalu pintar! Itu karena kita telah menyandera mereka. Tidak bisakah kamu mencari tahu sebanyak itu? ”

“Itu pasti bohong. Penduduk desa seperti itu tidak bisa bertarung sampai level ini. Mereka akan lebih mungkin untuk menusuk Anda dari belakang. Saya merasakan ikatan medan perang yang melampaui ras dari kalian. Tapi kenapa? Mengapa goblin dan manusia bertarung berdampingan?”

“Bagaimana aku tahu, bodoh ?!”

“Sepertinya aku benar bahwa kamu berada di pihak yang sama. Jika kamu tidak—”

“Sedih! Seringai puas di wajahmu membuatku kesal!”

Jugemu menurunkan pedangnya.

Tapi hasilnya sama seperti sebelumnya.

Prajurit itu bisa memblokir pukulan itu, tetapi dia tidak bisa menghentikan momentumnya sepenuhnya. Sikapnya patah, tetapi ketika Jugemu mencoba melakukan tindak lanjut, yang lain semua mengarahkan titik lemahnya untuk mencegat.

Kalau begitu… Setelah mengambil keputusan, Jugemu tidak menghindari pedang.

Bilah yang ditujukan ke bagian tubuhnya yang tidak berlapis baja mengirisnya.

Sensasi di kedua tempat itu kurang seperti rasa sakit dan lebih seperti panas.

Jugemu menggertakkan giginya, menggunakan sebuah skill, dan mengalihkan perhatian pedang besarnya pada prajurit yang datang untuk menebasnya dari samping.

“Goblin Pukulan!”

Dia melepaskan serangan kuat yang ditujukan ke pos prajurit—titik lemah. Itu memotong baju besi dan meninggalkan luka besar di daging pria itu. Saat dia dipukul, prajurit itu kejang.

Pedang besar itu memiliki sihir racun, meskipun pria itu tampaknya menolaknya, meskipun tidak sempurna. Kemampuannya untuk bertarung belum sepenuhnya dihilangkan.

Tapi kemudian: Jugemu tidak terganggu, tapi dia gagal menghindari serangan dari belakang.

Pelindung dada yang dia kenakan melindunginya, jadi dia tidak terluka parah, tapi hantaman pedang itu membuat seluruh tubuhnya menjerit.

“Kotoran!”

“Itu garis saya. Beraninya kau melakukan itu pada Vike?”

“Vike, mundur. Pergi ke belakang dia!”

Ini adalah jarak dekat, jadi Jugemu mengirim tentara lain yang memasuki jangkauannya juga. Perlengkapan lusuh mereka berarti mereka mungkin wajib militer petani.

Jumlah yang mereka miliki benar-benar tidak adil.

“Kembali! Orang-orang ini—goblin-goblin ini—sangat tangguh! Kembali! Kami akan menangani orang ini. Pergi ke penduduk desa di belakang! ”

“Saya kira tidak demikian!”

Jugemu mengayunkan pedangnya, dan para prajurit petani mundur, ketakutan.

Panas berubah menjadi rasa sakit yang berdenyut.

Selain mengayunkan pedang, salah satu hal terpenting yang dilatih prajurit adalah kemampuan untuk terbiasa dengan rasa sakit. Dan yang lainnya adalah untuk mendapatkan pemahaman tentang ambang rasa sakit seseorang—sehingga memungkinkan untuk berlari ketika keadaan terasa buruk.

Indra Jugemu memberitahunya bahwa dia masih bisa bertarung. Tapi hanya itu dia masih bisa bertarung. Berapa menit lagi dia bisa menghentikan mereka?

Dari sudut matanya, dia melihat penduduk desa lain pingsan. Bumi menyerap darahnya.

Mereka tidak punya banyak kesempatan untuk memulai, tapi sekarang mereka hancur.

Konon, dia mengira mereka telah membeli Enri dan yang lainnya cukup waktu untuk melarikan diri, jadi yang tersisa untuk dia lakukan hanyalah maju ke depan menuju kematian.

Tujuan kami adalah bos musuh.

Aku akan pergi bahkan jika aku harus pergi sendiri.

Apakah mereka melihat tekadnya? Ekspresi para prajurit di depannya mengeras.

Saat Jugemu mengepalkan pedangnya dan memutuskan untuk menyerang, keributan terjadi di seluruh medan perang. Ketika dia melirik ke arah yang dilihat lawannya, dia tidak bisa berpaling lagi.

Itu muncul di sebelah desa …

…cukup sederhana. Kekuatan sebenarnya bukanlah untuk memanggil sembilan belas goblin.

Di Yggdrasil , tidak ada yang berhasil menampilkan nilai sebenarnya, jadi itu telah dibuang sebagai barang sampah.

Namun, di dunia lain ini, ia melepaskan kekuatan sejatinya untuk pertama kalinya.

Namanya, sekali lagi, adalah…

Tanduk Jenderal Goblin.

Kekuatan sebenarnya, jika digunakan ketika tiga kondisi terpenuhi, adalah…

3

Suara drum yang berat dan berirama bergema melintasi medan perang dari sebelah Carne. Mata yang berkumpul ke arah suara itu langsung terbuka lebar—karena pasukan berkekuatan sekitar lima ribu orang maju ke ketukan drum dengan gerakan teratur.

Kedua pihak Pangeran Barbro dan pihak Carne pertama-tama berasumsi bahwa itu adalah bala bantuan untuk pasukan kerajaan. Satu-satunya perbedaan adalah apakah mereka bisa memikirkan seseorang yang akan mengirim bala bantuan Pangeran Barbro ke sini atau tidak. Tapi dari penampilan para pendatang baru itu langsung terlihat jelas bahwa mereka bukanlah bala bantuan kerajaan.

Tentara terdiri dari goblin.

Ras submanusia yang disebut goblin lebih kecil dari manusia, hanya seukuran anak-anak, tetapi tekad mereka membuat mereka tampak dua atau tiga kali lipat dari ukuran sebenarnya.

Mereka terbungkus dalam kilauan baja. Senjata mereka, dibuat untuk melukai dan membunuh, dipoles dengan sempurna. Mereka adalah senjata para pejuang.

Ini bukan milisi tetapi pasukan pejuang sejati.

“Sekarang! Siapa pun yang masih hidup, larilah! Ini bala bantuan! Kami memiliki bala bantuan! Lari ke sana!” Jugemu menggonggong dengan keras.

Dia tidak tahu siapa mereka. Mereka bisa menjadi teman, musuh, atau seseorang yang sama sekali tidak terlibat. Berlari ke arah mereka hanya karena mereka berasal dari ras yang sama adalah pilihan yang salah. Sungguh, mereka mungkin seharusnya melarikan diri kembali ke desa.

Tapi Jugemu merasakan sesuatu seperti simpati. Dia punya firasat mereka menghormati tuan yang sama. Dia memiliki perasaan bahwa mereka akan melindungi dan melindungi mereka.

Para penyintas Carne tidak ragu-ragu untuk mencalonkan diri sebagai pasukan goblin yang hebat.

Pengepungan runtuh saat mereka berlari. Prajurit kerajaan tahu bahwa mereka seharusnya mengejar para pelari, tetapi gerakan mereka lamban. Tapi itu hanya untuk diharapkan. Pasukan besar yang muncul sangat disiplin. Mendekati sembarangan harus berbahaya.

Ada dua alasan tentara kerajaan membiarkan Jugemu dan anak buahnya pergi.

Yang pertama adalah jika mereka memberikan kesempatan untuk serangan lanjutan, itu akan membuat mereka mengatur ulang formasi mereka. Drum sudah menyuruh mereka mundur.

Yang lainnya adalah bahwa mereka khawatir jika mereka membunuh goblin, pasukan besar akan melepaskan pembalasan yang sengit dan segera untuk membalaskan dendam kerabat mereka.

Para goblin baru dengan mudah menerima Jugemu dan anak buahnya, melonggarkan formasi mereka untuk memungkinkan mereka menyelinap masuk. Saat sekutu terakhir telah disambut, mereka menutup barisan mereka dan kembali ke posisi semula—seperti pintu baja.

Jugemu melihat ke arah teman-temannya saat mereka berbaring di tanah, sangat lelah. Tidak ada yang berhasil melakukannya tanpa cedera. Banyak dari mereka sangat lega untuk mencapai keselamatan sehingga mereka jatuh pingsan.

Saat dia memindai area itu, penglihatannya sepertinya akan mulai kabur. Jumlah goblin, ogre, dan penduduk desa telah berkurang.

“Tapi kurasa kita beruntung karena lebih dari setengahnya selamat. Kona!”

Dia menyebut nama satu-satunya goblin di kelompok mereka yang bisa menggunakan sihir penyembuhan, yaitu cleric. Tapi Konaa menggelengkan kepalanya. Dia sudah menggunakan semua mana dalam pertarungan.

“Lalu bagaimana dengan pertolongan pertama? Adakah yang bisa—?”

Di tengah teriakan Jugemu, dia melihat goblin berjanggut mengenakan hiasan kepala Cina dan membawa kipas yang terbuat dari bulu mendekat.

Dari sikapnya, dia jelas merupakan sosok inti dari pasukan ini.

“Ho-ho-ho-ho. Anda pengawal Jenderal Enri, saya menerimanya? Saya telah dipercayakan dengan komando tentara ini. Saya seorang ahli strategi goblin. Sekarang kita telah datang, tidak ada yang akan menyakitimu. Tidak pernah takut. Kami akan segera membawa mereka ke korps penyembuhan.”

Goblin mengangkat kipasnya dan sekelompok goblin yang kuat datang membawa tandu.

“Cepat sekarang, muat dan bawa. Karena kita di sini sekarang, kehilangan satu nyawa pun akan menjadi aib.” Yang terluka dibawa pergi. “Kamu juga terluka. Saya pikir akan lebih baik bagi Anda untuk mendapatkan perawatan dari kami— ”

“Eh, maaf. Itu sangat baik ya, tapi bisakah kita bicara dulu? Aku akan bertahan selama itu.”

Ahli strategi pasti percaya bahwa sikap Jugemu bukan hanya sekedar keberanian, karena dia mengangguk sekali dan menjawab, “Aku tidak mengharapkan apa-apa dari pemimpin pengawal Jenderal Enri. apa yang ingin Anda tanyakan? Nah, ho-ho-ho, saya membayangkan hanya ada satu pertanyaan di pikiran Anda. Jika Anda mencari Jenderal Enri, dia ada di posisi tersaring di belakang saya. Aku yakin dia akan senang melihatmu.”

“Oh? Bagus.” Dia benar-benar menghela nafas lega. Begitu banyak ketegangan keluar dari tubuhnya sehingga dia merasa seperti akan jatuh, tetapi dia tidak ingin terlihat begitu menyedihkan di depan penerus mereka. “Baiklah. Kalau begitu kurasa aku akan pergi menemuinya. Sepertinya kita tidak akan memiliki banyak peran untuk dimainkan dalam pertempuran yang akan datang. ”

“Ho-ho-ho-ho. Saya menghargai Anda memberikan tindakan kepada kami pendatang baru. ”

“Apa? Tidak apa-apa. Tugas senior adalah memberi junior mereka kesempatan untuk mendapatkan beberapa prestasi, bagaimanapun juga… Terima kasih.”

“Ho-ho-ho-ho. Kami pasti akan menunjukkan kepada Anda apa yang bisa kami lakukan. Sekarang, lalu! Satu-satunya pilihan kami adalah kemenangan. Instruksikan infanteri berat untuk maju! ”

“Apa itu?! Kami hampir memilikinya! Kotoran!”

Mata Barbro praktis keluar dari kepalanya saat dia memelototi para penyusup yang telah melenyapkan usahanya.

Tidak ada yang berjalan sesuai keinginannya. Mengapa saya harus menghadapi pasukan goblin di desa kecil ini? Itu sangat menjengkelkan sehingga dia ingin merobek rambutnya.

Jika itu adalah tentara kekaisaran, dia akan dengan senang hati memerintahkan anak buahnya untuk melanjutkan pertempuran. Tapi ini adalah goblin. Bahkan jika mereka menang, siapa yang peduli?

“Pangeran, meminta izin untuk mundur.”

Dia mengalihkan pandangan menghina pada ksatria dan sarannya.

Hal yang wajar untuk dilakukan adalah menarik diri. Dia tidak tahu mengapa pasukan goblin yang begitu besar muncul di tempat ini, tetapi jika dia melaporkan kembali dengan informasi itu, itu mungkin akan dihitung sebagai pekerjaan yang dilakukan dengan baik.

Tetapi tidak sulit untuk membayangkan bahwa jika dia berbalik dan berlari tanpa bentrok pedang setidaknya sekali, dia akan dicap sebagai pangeran yang melarikan diri dari goblin.

Dan jika dia dikalahkan, dia akan menjadi pangeran yang kalah dari goblin. Para bangsawan sangat haus akan gosip sehingga desas-desus akan menyebar sampai semua orang mendengarnya. Siapa pun yang tidak melihat pertempuran tidak akan peduli seberapa kuat goblin itu. Yang penting bagi mereka adalah apakah ceritanya menarik atau tidak.

Barbro secara mental mengutuk para bangsawan yang mengejeknya dari posisi aman mereka.

“…Izin ditolak. Lawan mereka.”

“Yang mulia! Lihatlah peralatan mereka dan formasi mereka yang sempurna. Mereka sama terampilnya atau bahkan lebih dari goblin yang telah kita lawan sejauh ini. Peluang kami untuk menang dengan pasukan yang sebagian besar terdiri dari warga sipil rendah. Silakan pesan penarikan! ”

Barbro tahu itu tanpa diberitahu. Tapi dia tidak punya cara lain untuk melindungi reputasinya selain bertarung. Sekarang mereka hanya bisa berdoa agar para goblin tidak sekuat kelihatannya.

“Kamu bodoh! Apakah saya benar-benar harus menjelaskan betapa berbahayanya meninggalkan pasukan ini di sini? Tentara kerajaan sedang menuju Dataran Katze saat kita berbicara. Apa yang akan kamu lakukan jika E-Rantel diserang saat hampir kosong?!”

“U-mengerti.”

Yang bisa mereka lakukan hanyalah memukul mereka sekali dan mundur segera setelah itu jika tentara sekuat kelihatannya. Tujuan mereka adalah untuk melawan kekaisaran, bukan menderita kerugian besar di sini. Dia mempertahankan ketenangan yang cukup untuk mengingat hal itu.

Para prajurit di depan Barbro merapikan barisan mereka, dan seolah-olah diberi isyarat, pasukan goblin mulai maju.

Musuh berada di tiga kolom panjang.

Dan melawan mereka, orang-orang Barbro berada dalam posisi terbalik. Alasan mereka tidak berada dalam kesulitan adalah karena mereka ingin memanfaatkan kavaleri sebaik-baiknya, dengan kekuatan tempur superior mereka, dan karena formasi musuh mereka lemah terhadap serangan sayap.

Di depan pasukan goblin, menghadap mereka, ada infanteri berat yang membawa perisai raksasa yang praktis menyembunyikan mereka. Tekanan dari barisan mereka yang tersinkronisasi sempurna terasa lebih bagi Barbro seperti dinding yang menekannya.

Di dalam sarung tangannya, tangannya yang mencengkeram tali kekang kudanya mulai menjadi sangat lembap.

Milisi dengan tombak mereka menabrak infanteri berat dan perisai mereka. Pertama, pasukan ini akan menghentikan kemajuan mereka dan menjepit mereka, kemudian idenya adalah membuat kavaleri menyerang sayap mereka.

Milisi dan infanteri berat bentrok.

Dan teriakan goblin mencapai Barbro.

“Kami adalah Korps Infanteri Berat Goblin di bawah Jenderal Enri! Jangan berpikir ini akan cukup untuk menghentikan kita!”

Sebelum dia bisa bertanya-tanya tentang siapa Jenderal Enri itu, Barbro terganggu oleh gerakan mengerang yang datang dari formasinya.

Perisai musuh mendorong wajib militer kembali. Secara alami, mereka yang didorong menabrak orang-orang di belakang mereka, dan formasi mulai runtuh.

Khawatir, unit kavaleri di kedua sisi melompat ke dalam gerakan. Kanan bergerak sedikit lebih cepat dan mencoba berayun untuk menyerang dari samping, tetapi tujuh belas penunggang kuda yang berkilauan dengan baju besi perak di atas bukan kuda tetapi serigala perak yang bersinar keluar untuk menemui mereka.

“Kami adalah Unit Ksatria Suci Goblin di bawah Jenderal Enri. Loyalitas kami terletak pada dia!”

Dari sayap kiri muncul binatang ajaib yang mirip dengan serigala. Di punggung mereka ada goblin. Serigala yang memimpin kawanan itu memiliki sayap. Goblin yang mengangkangnya berteriak, dan suaranya memotong jeritan wajib militer untuk sampai ke telinga Barbro.

“Kami adalah Korps Goblin Berkuda di bawah Jenderal Enri. Ini dia!”

Saat para pengendara memasuki medan pertempuran, Barbro mendengar dentingan tali busur yang sangat banyak.

Ketika dia melihat, dia melihat lusinan panah menghujani jarak dekat. Dia fokus pada sisi musuh untuk menemukan dari mana mereka berasal.

Pada formasi kedua. Goblin dengan pakaian merah mencolok memegang busur besar. Fisik mereka sangat tidak seimbang, dan tubuh mereka bergoyang dengan setiap langkah. Goblin yang menarik perhatian memegang busur yang bahkan lebih besar dari yang lain membuka mulutnya lebar-lebar.

“Kami adalah Korps Busur Panjang Goblin! Ketahuilah bahwa Anda tidak dapat melarikan diri dari kami.”

Dan itu bukan akhir dari serangan jarak jauh. Dari formasi ketiga muncul beberapa mantra sihir yang meledak di dalam pasukan Barbro, meskipun masih cukup jauh di depan posisinya. Dalam sekejap cahaya, bunga merah tua mekar dan tersebar di kelopak bunga yang terbakar. Serangkaian ledakan membuat tentara terbang.

Para kastor mengenakan tudung tebal yang menutupi wajah mereka. Di satu tangan, mereka masing-masing memegang tongkat panjang yang memancarkan cahaya misterius.

Orang yang memimpin kelompok itu mengangkat tudungnya untuk memperlihatkan wajahnya yang keriput.

“Kami adalah Korps Dukungan Sihir Goblin di bawah Jenderal Enri. Kami tidak hanya menggunakan mantra buffing tetapi juga mantra debuff dan serangan. Haruskah kami membiasakan Anda dengan kekuatan kami? ”

Itu bukan satu-satunya unit yang mengeluarkan mantra. Di sebelah Korps Dukungan Sihir Goblin, ada unit yang tampak serupa. Hanya ada lima dari mereka, tetapi masing-masing wajah mereka tampak sangat percaya diri. Goblin di depan dengan senyum paling kurang ajar mengangkat suaranya.

“Kami adalah Pasukan Pembom Sihir Goblin di bawah Jenderal Enri. Terspesialisasi dalam mantra area-of-effect ofensif, kami adalah unit dengan kekuatan serangan paling besar.”

“Yang mulia!”

Seorang ksatria kembali ke Barbro. Sangat mudah untuk mengatakan apa yang akan dia katakan hanya dari ekspresi panik di wajahnya. Kehadiran kastor berarti peningkatan yang signifikan dalam kekuatan tentara musuh.

“Ini adalah batas dari apa yang bisa kita lakukan! Kita tidak bisa menekan mereka! Hanya masalah waktu sebelum tentara musuh mencapai posisi Anda! Silakan pesan penarikan! ”

Barbro harus. Bahkan jika dia menyuruh mereka untuk tinggal dan bertarung, para bangsawan yang mengikutinya di sini mungkin akan berebut untuk melarikan diri. Bahkan jika dia memaksa mereka, mereka hanya akan membencinya dan menjadi musuh masa depannya.

“Lakukan. Dan perintahkan baron untuk pergi lebih dulu. ”

Dia ingin menjadi orang pertama yang melarikan diri, tetapi tidak sulit untuk membayangkan mendapatkan reputasi buruk sebagai pengecut yang pertama melarikan diri sebelum goblin atau sejenisnya. Dia akan meminta baron mengambil peran tercela itu.

“Dipahami!”

Saat setelah ksatria menyampaikan perintah kepada bawahannya yang menunggu—

“Kamu tidak akan lolos!”

—Suara yang familiar terdengar dari sebelah kanan Barbro, dan dia merasa untuk pertama kalinya bahwa hidupnya dalam bahaya.

Saat para pengawalnya menghunus pedang mereka dan mengamati area itu, sosok-sosok berpakaian serba hitam menyelinap keluar dari bayang-bayang. Wajah mereka bertopeng, tetapi mata tajam mereka berkilauan.

“Kami adalah Pasukan Pembunuh Goblin di bawah Jenderal Enri! Ini pasti akan menjadi yang terakhir kalinya kita yang bersembunyi dalam bayang-bayang menjadi terang.”

Dan ada satu lagi.

Dia muncul, seolah-olah dia tidak bisa menahan diri, dengan topi merah, sepatu besi, dan sabit, seperti dewa kematian.

“Aku adalah salah satu dari Pengawal Goblin—Tiga Belas Redcaps yang melayani di bawah Jenderal Enri. Yah, kurasa tidak ada alasan bagiku untuk berada di sini, tapi…”

“Jaga Yang Mulia! Bunyikan gong untuk penarikan!”

“Tidak secepat itu!”

Sebuah bayangan bergerak. Setidaknya, hanya itu yang bisa dilihat Barbro.

Salah satu ksatria menghilang dari leher ke atas, dan darahnya menyembur keluar seperti air mancur.

Ketika otaknya memahami apa yang dia lihat, Barbro memacu kudanya untuk berlari kencang. Dia tidak lagi santai untuk khawatir tentang siapa yang akan melarikan diri lebih dulu. Dia berdiri di ujung pisau cukur antara hidup dan mati.

Drum Band Militer Goblin di bawah Jenderal Enri menggedor di belakangnya.

“…Apakah tidak apa-apa kita membiarkan mereka pergi?”

“Itu adalah perintah ahli strategi. Jika kita mengambil kepala pangeran, tidak akan ada harapan untuk menemukan jalan tengah dengan kerajaan.”

“Hmm. Itu benar. Jika Jenderal Enri terbunuh, aku juga tidak akan berhenti sampai semua musuh terakhir mati. Ahli strateginya brilian. Dia memiliki pandangan ke masa depan. Apakah itu alasan yang sama kita tidak memusnahkan para prajurit?”

“Memang itu. Kami membutuhkan mereka untuk mengawal pangeran kembali ke kota. Pikiran Anda, saya menemukan itu ofensif juga. Saya ingin membalas dendam pada mereka karena menyerang desa Jenderal Enri… Baiklah, Redcaps. Mari kita rawat mayat-mayat itu.”

“Ya. Kita perlu memulihkan tubuh para pahlawan pemberani yang bertarung dengan pemimpin kelompok sebelumnya.”

4

Padang rumput itu bermandikan cahaya bulan, dan di tengahnya ada sebuah kamp. Lagi pula, tanpa tenda, pagar kayu, atau apa pun, bisakah itu benar-benar disebut kamp? Mungkin hal yang paling akurat untuk dikatakan adalah bahwa ada pasukan di tengah padang rumput.

Sebagian besar dari mereka terbaring di tanah dengan kelelahan yang tertulis di wajah mereka.

Alasan mereka bisa tidur tanpa alas tidur selama musim dingin yang begitu dingin sehingga napas mereka menjadi putih pasti karena mereka sangat lelah. Seorang pria berjalan di antara para prajurit berbaring seperti boneka kain yang dibuang.

Itu adalah jenderal dari pasukan yang kalah, Barbro.

Haruskah dia merasa beruntung bahwa dia selamat atau tidak beruntung karena mereka menghadapi musuh yang begitu tangguh?

Pasukan goblin hebat yang tiba-tiba muncul di Carne adalah musuh yang kuat—tidak, sangat kuat. Sebagai hasil dari bentrokan mereka, pasukan Barbro telah hancur dalam sekejap, dan mereka tidak punya pilihan selain melarikan diri dalam kekalahan. Dia telah kehilangan tentara begitu cepat seolah-olah pasukannya mencair.

Dari mana para goblin itu berasal?

Dia ingin tahu.

Satu kemungkinan yang dia pikirkan adalah bahwa pasukan goblin sedang membangun kerajaan besar di Tove Woodlands. Sebuah kelompok seperti itu datang ke selatan adalah penjelasan yang paling meyakinkan.

Para bangsawan yang melarikan diri bersamanya tampaknya telah sampai pada kesimpulan yang sama dan telah menghiburnya saat mereka melarikan diri.

Kami tidak beruntung.

Itu pasti goblin paling elit.

Membawa pulang kabar dari para goblin itu adalah perbuatan baik.

“Sangat bodoh…”

Barbro mengepalkan tinjunya.

Kekalahan adalah kekalahan. Tentu saja, para goblin itu tangguh. Siapapun yang pernah melawan mereka akan tahu bahwa tidak ada yang bisa dilakukan Barbro.

Tetapi untuk seseorang yang tidak tahu, Barbro adalah pangeran yang telah dikalahkan oleh goblin. Dia pasti akan ditertawakan.

“Kotoran! Kotoran! Kotoran!”

The bile rose in his throat. This was the reason that although he was as exhausted as the soldiers, Barbro alone couldn’t sleep.

Ketika dia memejamkan mata, dia mendengar ejekan dan ejekan yang pasti akan menunggunya di istana ketika dia kembali.

Pertarungan Barbro berakhir. Pasukannya tidak dalam kondisi yang baik untuk melakukan perjalanan ke Dataran Katze dan bergabung dalam pertempuran melawan kekaisaran.

Pada saat itu, dia merasakan kehadiran. Bukan anak buahnya di tanah tetapi dari arah mereka lari.

Apakah itu orang yang tersesat kembali atau unit goblin yang datang untuk menyerang?

Dengan jantung berdebar-debar, Barbro mengalihkan pandangannya, tetapi di saat berikutnya, dia memalingkan wajahnya dalam kebingungan.

Dia pasti menyadari bahwa dia memperhatikannya karena dia mengangkat tangan dan dengan santai menyapanya.

“Hai.”

Dari mana dia berasal di tengah padang rumput ini? Di sana, hanya dua puluh meter jauhnya, berdiri kecantikan tak tertandingi dengan senyum yang tampaknya paling tepat digambarkan sebagai tidak bersalah . Jika dia berada di kota, dia akan menoleh. Tapi ini adalah tengah padang rumput—bahkan tidak ada desa di dekatnya.

Yang paling aneh dari semuanya adalah pakaian yang dikenakannya—sesuatu seperti seragam pelayan.

Jika wanita itu bersenjata, dia bisa menebak dia adalah seorang petualang. Tapi itu tidak mungkin.

Seekor monster?

Pikiran itu muncul di kepalanya. Beberapa monster memiliki penampilan yang sangat indah—sprite, misalnya. Tapi dia tidak bisa memahami mengapa dia memiliki seragam pelayan.

“Hei di sana. Saya datang untuk bermain! Apakah kamu punya waktu sebentar?”

Jelas, dia mengolok-oloknya.

“Kamu siapa?” dia menantangnya, meletakkan tangan di pedang di pinggulnya.

Itu adalah pertanyaan yang sangat lumpuh. Tapi dia benar-benar tidak tahu siapa dia. Keberadaannya begitu tak terduga, dia tidak tahu harus mulai dari mana.

“Saya Lupusregina, salah satu pelayan Lord Ainz.”

Dia mengangkat tangan lagi dan melambai— sungguh wanita yang aneh . Kemudian arti dari kata-kata yang dia katakan tenggelam ke dalam otaknya.

“A-apa?” Barbro sangat terkejut sehingga dia lupa membangunkan tentara di dekatnya.

“Yah, eh, kesampingkan itu—masa-masa sulit yang kalian alami, ‘ey? Tapi itu cukup rendah, ya? Harus menghadapi pasukan goblin yang hebat itu tidak adil. Serius, meskipun, saya berdiri di belakang manusia itu, En, menonton dan saya memekik karena saya sangat terkejut! Siapa yang tahu bahwa banyak goblin akan keluar? Ha ha ha ha!”

Tawa Lupusregina adalah buatan.

Itu adalah provokasi yang jelas, tapi Barbro tidak tahan dengan kondisinya saat ini.

“Untuk apa kamu datang, kalau begitu ?!”

Ada beberapa gerakan di belakangnya sebagai tanggapan atas teriakannya.

Jika dia datang dengan niat untuk menyerang, dia bertingkah aneh. Tidak ada gunanya mengungkapkan dirinya kepada kita. Atau apakah ini semua plot untuk menarik perhatian kita? Mungkin setelah mengumpulkan mata dan telinga kita padanya, orang lain akan menyelinap menyerang dari belakang?

Tidak, aku pangeran tertua—aku cukup berharga.

Jika saya beruntung, akan ada negosiasi. Jika tidak, saya akan dijadikan sandera.

Yah, mungkin negosiasi akan sedikit terlalu nyaman. Tentunya, saya akan ditawan.

Barbro merasakan tahta surut lagi.

Konon, para ajudan kerajaan berpangkat tinggi yang mengirimnya ke luar sana tanpa intelijen apa pun tentang sejumlah besar goblin di desa itu dapat ditempatkan di urutan pertama untuk disalahkan.

Jika saya tertangkap, saya harus mendapatkan kesempatan untuk bertemu Ainz Ooal Gown. Mungkin bukan ide yang buruk untuk memberinya seperempat kerajaan dan kemudian meminta dia bekerja sama untuk menjadikanku raja.

Mungkin ada berkah yang bisa ditemukan dalam kutukan ini.

Itu adalah hal yang ada di pikiran Barbro.

“Ohh, hanya ada satu alasan aku di sini.” Dia berhenti sejenak untuk menarik napas dan kemudian menyatakan, “Aku datang untuk membunuh kalian semua.”

Barbro berkedip beberapa kali dan kemudian berteriak. “Hah?! Apa yang kau bicarakan?! Apakah Anda tahu siapa saya?! Aku pangeran tertua dari Kerajaan Re-Estize, Barbro Andréan Yeld Ryle Vaiself!”

Lupusregina menghela nafas. “Tapi kau hanya manusia, ya? Apakah aku salah? Bagi kami, itu membuat Anda tidak berharga. Oh, tapi aku tahu kau seorang pangeran.”

“Lalu… Oh, begitu. Maksudmu kau akan membunuh semua orang selain aku? Saya tidak bisa mengatakan itu ide yang bagus. Bahkan jika Anda menyandera saya, Anda harus membiarkan seseorang pergi untuk memberi tahu ayah saya, raja, dan itu hanya akan membuat negosiasi Anda lebih sulit. ”

Lupusregina memiringkan kepalanya, tampak bingung. “Tidak tidak. Apa yang sedang kamu lakukan? Aku akan mengatakannya lagi. Aku akan membunuh kalian semua. ‘Aku akan membunuh kalian semua’ berarti aku akan membunuh kalian semua. Kira Anda tidak punya banyak otak di sana, ya? Ohh, dalam hal itu, kamu mungkin agak langka, tapi aku tidak tertarik.”

“Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah Anda masih tidak mengerti apa yang saya layak?! Aku pangeran tertua, karena menangis dengan keras! Dari mana kau mendapatkan ide untuk membunuhku?! Kebanyakan orang akan memenjarakan saya dan menuntut uang tebusan yang besar! Atau tanah atau sesuatu! Jauh lebih bermanfaat menggunakanku sebagai alat negosiasi daripada membunuhku!”

“… Hoo boy, kamu tidak mengerti.” Lupusregina memasang seringai menyeramkan. Kemudian dia melanjutkan dengan suara lembut yang bisa digunakan untuk menjelaskan sesuatu kepada seorang anak. “Yang selalu agung, Lord Ainz Ooal Gown, sama sekali tidak membutuhkanmu untuk rencananya. Jadi aku membunuhmu. Mengerti?”

Barbro tidak dapat menemukan kata-kata—karena jelas bahwa Lupusregina tidak bercanda atau mengancamnya untuk memanipulasinya.

Dia menelan ludah terlepas dari dirinya sendiri.

“…Apakah kamu serius? Apa kau benar-benar akan membunuhku…?”

“Oh, bagus. Cintai wajah yang kamu buat. Anda baru saja naik beberapa tingkat di daftar favorit saya. ”

“Lalu…” Barbro mencoba tersenyum dengan wajah berkedut, tapi Lupusregina menjawab tanpa ekspresi.

“Lord Ainz memerintahkan saya untuk membunuh kalian semua; itu sebabnya aku tidak akan membiarkan salah satu dari kalian meninggalkan tempat ini hidup-hidup.”

Lalu dia tiba-tiba membuat wajah konyol.

“Aku banyak memikirkan pria seperti apa yang akan kamu ajak bersenang-senang, dan aku menemukan lawan yang sempurna untuk kalian, karena kamu memiliki waktu yang sulit dengan goblin itu!”

Dia merentangkan tangannya dengan “ta-da!” Di belakangnya, beberapa sosok muncul, hampir seolah-olah mereka telah merembes keluar dari udara.

“Aku meminta ini untuk dipanggil — Redcaps!”

Semuanya ada tiga puluh.

Mereka memiliki kemiripan yang dekat dengan yang sebelumnya, tampak seperti goblin yang jelek dan bengkok.

Mereka semua mengenakan topi runcing merah cerah dan sepatu besi. Mereka dipersenjatai dengan kapak. Di bawah sinar bulan, mereka tampak bersinar biru.

“Menyerang! Apa yang Anda pikir Anda lakukan? Bangun! Buru-buru! Dapatkan senjatamu! Musuh menyerang!”

Jeritan Barbro membangunkan para prajurit sepenuhnya, dan mereka segera melompat. Di bawah sinar bulan yang cerah, mereka menyipitkan mata ke arah musuh.

“Mereka level empat puluh tiga. Sejujurnya, ini benar-benar berlebihan, tapi kami tidak memiliki goblin yang lebih lemah dari ini di perpustakaan.”

Seseorang berteriak.

Para prajurit yang baru saja datang dari pertempuran neraka dengan goblin tidak dapat menemukan semangat untuk menghadapi lebih banyak goblin.

Tanpa mengangkat pedang mereka, mereka melarikan diri dalam kebingungan.

“Jangan lari! Bertarung! Bertarung! Bertarung! Apakah kamu tidak akan melindungiku ?! ”

Tidak ada seorang prajurit pun yang mengikuti instruksi Barbro. Para bangsawan berlari mengejar kuda mereka.

“Ah-ha-ha-ha! Fantastis! Anda pikir Anda bisa lolos di tengah lapangan terbuka ini? Ahh, ini sangat menyenangkan! Hanya yang terbaik! Aku suka ini!”

Ejekan Lupusregina sebenarnya adalah apa yang ada di pikiran Barbro.

Satu-satunya jalan keluar dari ini adalah mengalahkan musuh.

“Sepertinya beberapa dari orang-orang ini berpikir, Jika aku bisa mencapai kudaku, aku akan melarikan diri… Bisakah kamu memotong kaki boneka itu untukku?”

Memancarkan sorakan melengking untuk pembantaian, Redcaps mulai bergerak.

Mereka seperti binatang liar.

Mereka berlari, berkelok-kelok melewati kerumunan pria yang mencoba melarikan diri.

Lalu… terdengar jeritan.

Itu adalah salah satu bangsawan yang mencoba melarikan diri dengan kudanya.

Beberapa teriakan lagi.

“Sekarang jumlah mereka berkurang, waktu bersenang-senang tidak akan bertahan lama, tapi…oh well. Itu berarti kita perlu bersenang-senang sebanyak mungkin. Saya tidak memiliki kemampuan seperti yang dimiliki Sol, tetapi saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang saya dapatkan! ”

Lupusregina berjalan menuju Barbro, yang telah menghunus pedangnya. Gaya berjalannya begitu santai, seolah-olah dia sedang berjalan-jalan di padang rumput.

Senyum yang mengalir seperti celah di wajah cantiknya membuat darahnya menjadi dingin.

Tiga puluh menit kemudian Barbro akhirnya diizinkan mati.